赠眼齿科林殿干

宋 · 陈郁

译文

眼必延厥光,齿必全厥刚。

眼睛必须延续其光明,牙齿必须保全其刚坚。

裂眦不足贵,所贵者目瞭。

裂开眼角不足贵,所贵的是目光明亮。

穿龈不足畏,所畏者唇亡。

穿透牙龈不足畏,所畏的是嘴唇亡失。

故恃明者必察,恃刚者必伤。

所以恃明者必须细察,恃刚者必然受伤。

此林氏子以是语语我,我亦以是语信其医之良,因墨之右方。

这位林氏之子用这话告诉我,我也用这话相信他医术之良,因此写在右方。

赏析

题解
此诗赠眼齿科林殿干,以"眼必延厥光,齿必全厥刚"写眼科齿科之理,以"恃明者必察,恃刚者必伤"写医理之深。

逐句解读
「眼必延厥光」——眼睛必须延续其光明。

「齿必全厥刚」——牙齿必须保全其刚坚。

「裂眦不足贵,所贵者目瞭」——裂开眼角不足贵,所贵的是目光明亮。

「穿龈不足畏,所畏者唇亡」——穿透牙龈不足畏,所畏的是嘴唇亡失。

「故恃明者必察」——所以恃明者必须细察。

「恃刚者必伤」——恃刚者必然受伤。

「此林氏子以是语语我」——这位林氏之子用这话告诉我。

「我亦以是语信其医之良」——我也用这话相信他医术之良。

「因墨之右方」——因此写在右方。

艺术手法
"眼必延厥光,齿必全厥刚"以对偶写眼齿之理——光对刚,延续对保全。

"裂眦不足贵,所贵者目瞭"以"不足贵"与"所贵者"对比——表面之裂不如根本之明。

"穿龈不足畏,所畏者唇亡"以"不足畏"与"所畏者"对比——牙齿之穿不如嘴唇之亡。

"恃明者必察,恃刚者必伤"以明察与刚伤写辩证之理——恃强者反伤。

总体评价
此诗以赠医写医理,"恃明者必察,恃刚者必伤"写辩证之理最为深刻——恃者反伤,守者反全,既是医理亦是哲理。

相关诗词