赠丝桐墨蕙吕能甫淮东制阃之客

宋 · 陈郁

译文

子向诗书外,尤于艺事优。

你在诗书之外,尤其精通各种技艺。

桐丝传古意,兰墨写离愁。

用琴瑟丝弦传达古人的意趣,用兰墨书写离别的愁思。

黄阁能知己,朱衣必点头。

宰相阁臣能够赏识你,主考官必定会点头赞许。

从来奇特士,何患不封侯。

从来奇特的人才,何必担忧不能封侯。

赏析

题解
此诗赠丝桐墨蕙吕能甫,写其诗文之外的才艺与仕途的期许。诗人以桐丝传古意、兰墨写离愁写琴与画的雅艺,以黄阁知己、朱衣点头写仕途的光明,末以"奇特士何患不封侯"写对其前途的信心。

逐句解读
「子向诗书外,尤于艺事优」——你在诗书之外,尤其对艺事更为优秀。

"诗书外"写不限于经史,"艺事优"写琴棋书画的擅长——不仅文才出众而且艺术造诣更深。

「桐丝传古意,兰墨写离愁」——琴弦传递着古雅的意趣,墨兰画出了离别的哀愁。

"桐丝"即琴——桐木为琴丝为弦,"传古意"写琴声的古雅,"兰墨"即墨画兰花,"写离愁"写画兰的幽怨——琴画双绝。

「黄阁能知己,朱衣必点头」——黄阁之中能遇到知己,穿朱衣的考官必会点头赞许。

"黄阁"即宰相办公之所,"知己"写得到权贵的赏识,"朱衣点头"写考场的通过——仕途可期。

「从来奇特士,何患不封侯」——从来奇特的才士,何愁不能封侯。

"奇特士"写非常之才,"何患不封侯"写前途无量的信心——才高者必遇其时。

艺术手法
一是"桐丝""兰墨"的对偶,琴与画的雅艺并列。二是"古意""离愁"的意境,琴声的古雅与画兰的幽怨。三是"黄阁知己""朱衣点头"的仕途期许,仕进的乐观。四是"何患不封侯"的豪迈,以封侯写最高的功名。

总体评价
此诗赠才艺之士,以琴画的雅艺与仕途的期许写出对友人的推重。

"从来奇特士,何患不封侯"写出了对才士前途的坚定信心,在赠别诗中格调豪迈。

相关诗词