赠施秋渚

宋 · 陈郁

译文

四海东洲老,传家有阿戎。

四海之内东洲翁年高德劭,家传有贤侄可以继承。

簪缨百年后,灯火一窗中。

百年世家簪缨之后,如今只剩一窗灯火相伴。

买宅邻台府,开园界水宫。

购置宅第邻近官府,开辟园林以水殿为界。

山房喜相近,来往便诗筒。

山居的书房喜得相邻,来往传递诗作十分方便。

赏析

题解
此诗赠施秋渚,写邻里的诗友之交。诗人以四海东洲老、传家有阿戎写友人家族的传统,以簪缨百年后、灯火一窗中写家族的今昔,以买宅邻台府、开园界水宫写居处的优越,末以"山房喜相近,来往便诗筒"写——邻居住得近,传诗更方便。

逐句解读
「四海东洲老,传家有阿戎」——四海之间东洲的老人,家族传承有子侄阿戎。

"东洲老"写其地域与年资,"传家有阿戎"写家族有后人继承——老有所传。

「簪缨百年后,灯火一窗中」——簪缨世族百年之后,如今只剩灯火一窗之中。

"簪缨百年"写家族曾经的显赫,"灯火一窗"写如今的一灯独守——昔盛今衰的感慨。

「买宅邻台府,开园界水宫」——买了宅第邻近台府,开辟了花园与水宫为界。

"邻台府"写居处的位置优越——靠近官府,"界水宫"写花园的华丽——以水景为界。

「山房喜相近,来往便诗筒」——山房喜得相近,来往传递诗筒很方便。

"喜相近"写邻里之喜,"便诗筒"写传诗的方便——诗友相邻,以诗筒传递唱和之作。

艺术手法
一是"簪缨百年"与"灯火一窗"的今昔对比,写家族的兴衰。二是"邻台府""界水宫"的排场,写居处的优越。三是"诗筒"的雅趣,古人以竹筒传递诗稿。四是以邻里的便利写诗友的亲密,日常中有诗意。

总体评价
此诗赠诗友邻居,以家族的今昔与居处的优越写出邻里之交的便利与雅趣。

"山房喜相近,来往便诗筒"写出了诗友相邻的快乐——传诗方便,唱和不断。

相关诗词