赠勉周济川

宋 · 陈郁

译文

坐窗长记别时愁

坐在窗前长久记得分别时的愁苦

欲讯平安尚未由

想要问候平安却还没有渠道

客袂重来惊日久

衣袖沾尘重来此地惊叹日子已久

义怀高甚薄云浮

你的义气胸怀高尚远薄浮云

论心句好能令喜

谈论心事的诗句精妙能让人欢喜

到骨贫深不足忧

贫穷深入骨髓也不足以忧愁

更向吟边策勋业

更要向诗坛建立功业

江湖近日欠清流

江湖近来缺少清正之士

赏析

题解
此诗赠勉周济川,写对友人的勉励与推重。诗人以坐窗记别、欲讯平安写对友人的思念,以客袂重来、义怀高甚写友人的品格,以"论心句好能令喜,到骨贫深不足忧"写——好诗令人喜而贫深不足忧,末以"江湖近日欠清流"写对友人的期许——江湖正缺你这样的清流。

逐句解读
「坐窗长记别时愁,欲讯平安尚未由」——坐窗前长久记得离别时的愁绪,想要问候平安还没有缘由。

"别时愁"写离别的思念,"欲讯尚未由"写想念而未通音讯。

「客袂重来惊日久,义怀高甚薄云浮」——客衣重来惊讶日子已久,义气胸怀很高轻视浮云。

"惊日久"写时光的飞逝,"义怀高甚"写义气的崇高,"薄云浮"写轻视如浮云的虚名——重义轻名。

「论心句好能令喜,到骨贫深不足忧」——论心的好诗句能使人欣喜,深入骨髓的贫穷不值得忧虑。

"句好令喜"写好诗的力量——好诗令人振奋,"贫深不足忧"写安贫的达观——贫到骨髓也不足忧,有诗有义足矣。

「更向吟边策勋业,江湖近日欠清流」——更要在吟诗上建立功业,江湖近来缺少清流。

"吟边策勋业"写以诗为功业,"江湖欠清流"写社会正缺品格清高之人——勉励友人以诗立身以清流自持。

艺术手法
一是"别时愁"与"义怀高"的对比,离别的忧愁与义气的高昂。二是"句好令喜"与"贫深不忧"的并列,精神的富足超越物质的贫乏。三是"策勋业"于吟边,以诗为功业的定位。四是"江湖欠清流"的期许,以社会责任写对友人的勉励。

总体评价
此诗勉励友人,以义气高怀与安贫乐道写出对友人的推重。

"论心句好能令喜,到骨贫深不足忧"写出了精神富足超越物质贫乏的人生观,"江湖近日欠清流"写出了对友人的殷切期许。

相关诗词