赠东华老真钟逸士

宋 · 陈郁

译文

衣冠凉薄亦端严,为到贫时解养廉。

衣冠虽简薄却依然端正庄严,因为到了贫困之时才懂得培养廉洁之德。

京洛家风今尚在,宗王恩礼旧曾沾。

京洛的家风至今犹存,宗室的恩礼从前也曾沐浴。

谈高坚白囊无底,词纵题红笔退尖。

谈论高深的坚白之辩如同无底之囊,文词纵然在红叶上题写笔锋也已磨退了尖。

自说学仙曾有遇,欲归岩壑理抽添。

自己说起学仙曾经有所际遇,想要回归山岩沟壑修习炼丹的抽添之术。

赏析

题解
此诗赠钟逸士,以"衣冠凉薄亦端严"写其人之正,以"为到贫时解养廉"写其人之廉,以"谈高坚白囊无底"写其才学之深。

逐句解读
「衣冠凉薄亦端严」——衣冠虽然凉薄也端正庄严,写人之正。

「为到贫时解养廉」——因为到了贫穷时懂得养廉,写人之廉。

「京洛家风今尚在」——京洛的家风如今还在。

「宗王恩礼旧曾沾」——宗王的恩礼旧日曾经沾受。

「谈高坚白囊无底」——谈论高超如坚白之辩,囊中无底写才学之深。

「词纵题红笔退尖」——词章纵题红叶笔锋退尖,写才高而笔谦。

「自说学仙曾有遇」——自己说学仙曾经有奇遇。

「欲归岩壑理抽添」——想回到岩壑中修习抽添之术,写归隐修仙。

艺术手法
"凉薄亦端严"以"亦"字写——虽然贫穷但仍然端严。

"为到贫时解养廉"以"解"字写——懂得养廉是因为经历了贫穷。

"坚白囊无底"以公孙龙"坚白论"之典写谈吐之高,以"无底"写才学之深。

"题红笔退尖"以红叶题诗之典写词章之才,以"退尖"写笔力虽锐而自谦。

"理抽添"以道家内丹术语写修仙——抽铅添汞,修炼内丹。

总体评价
此诗以赠隐士写清贫高洁,"为到贫时解养廉"写廉洁最为朴实,"谈高坚白囊无底,词纵题红笔退尖"写才学,工整而自谦。

相关诗词