赠道士李岫云

宋 · 陈郁

译文

闻说读黄庭,经年远俗情。

听说你研读黄庭经,常年远离世俗之情。

为能参溟涬,因不赋清平。

因为能参悟天地玄冥之妙,所以不去写清平调那样的诗篇。

客满转呼酒,诗高偏避名。

宾客满座时反而呼酒畅饮,诗才高超却偏偏回避名声。

谪仙游戏耳,终有玉函迎。

谪仙人不过是在人间游戏罢了,终究会有玉函仙书来迎接归天。

赏析

题解
此诗赠道士李岫云,以"为能参溟涬"写道士之修,以"谪仙游戏耳,终有玉函迎"写道家之归——人间不过是游戏,终有玉函来迎。

逐句解读
「闻说读黄庭」——听说你读《黄庭经》,写道士之修。

「经年远俗情」——经年远离世俗之情,写出世。

「为能参溟涬」——因为能够参悟溟涬(天地未分之气),写道学之深。

「因不赋清平」——因此不作《清平调》那样的应制诗,写不求名利。

「客满转呼酒」——客人满了反而呼唤上酒,写豪放。

「诗高偏避名」——诗艺高超却偏偏避开名声,写不求名。

「谪仙游戏耳」——如同谪仙只是游戏人间。

「终有玉函迎」——终究会有玉函来迎归仙班,写道家之归。

艺术手法
"闻说读黄庭"以《黄庭经》点明道士身份。

"参溟涬"以溟涬写道学之深——天地未分之始。

"因不赋清平"以李白《清平调》之典写不求名利——李白曾为玄宗赋清平调,而岫云因参道而不为。

"客满转呼酒"以"转"字写反常——客人多反而更豪放。

"诗高偏避名"以"偏"字写矛盾——才高而名隐。

"谪仙游戏耳"以李白喻道士——人间不过游戏,"终有玉函迎"以玉函写道家之归。

总体评价
此诗以赠道士写道家之超然,"谪仙游戏耳,终有玉函迎"写人仙之辨最为洒脱——人间是戏,仙班是真。

相关诗词