友人官满

宋 · 陈郁

译文

三年官满冰霜洁,一日春回宇宙宽。

三年任期届满为官清廉如冰霜般洁白,一旦春回大地便觉天地宽广。

曾向厅前种杨柳,绿阴留与后人看。

曾在官厅前种下杨柳,留下绿荫给后人观赏。

赏析

题解
此诗写友人官满,以"三年官满冰霜洁"写为官之清,以"一日春回宇宙宽"写官满之轻松,以"绿阴留与后人看"写政绩之留。

逐句解读
「三年官满冰霜洁」——三年任满如冰霜般廉洁,写为官之清。

「一日春回宇宙宽」——一日之间春回宇宙宽广,写官满之轻松。

「曾向厅前种杨柳」——曾在厅前种下杨柳。

「绿阴留与后人看」——绿阴留给后人观看,写政绩之留。

艺术手法
"冰霜洁"以冰霜喻廉洁——如冰霜之不染。

"一日春回宇宙宽"以"一日"与"三年"对比——三年辛苦一日轻松。

"宇宙宽"以宇宙之宽广写心情之舒畅。

"曾向厅前种杨柳"以种柳写政绩——不是修衙而是种树。

"绿阴留与后人看"以"留与"写遗爱——人走而阴留,政绩不在而在后人之受惠。

总体评价
此诗以官满写清廉与遗爱,"绿阴留与后人看"写政绩最为朴实——种柳留阴,不言功而功自在。

相关诗词