游葛氏山堂

宋 · 陈郁

译文

催诗雨里载杯盘,名胜园林得借闲。百五日当春事閙,十三人坐宴堂宽。

催诗的春雨中带着酒杯盘盏,在名胜园林中得以偷闲聚会。寒食前后正当春光热闹之时,十三人围坐在宽敞的宴堂之中。

都抛世味言谈外,尽出家藏意玩间。不是主人风度远,客游那有许清欢。

都将世俗的功利之味抛在言谈之外,尽出家中珍藏的雅玩供大家品赏。若不是主人风度高雅远大,客游之人哪能有这般清雅的欢聚。

赏析

题解
此为陈郁七律,以雅致笔调写园林宴集。

"不是主人风度远,客游那有许清欢"以主人风度收束,赞主人雅量。

逐句解读
「催诗雨里载杯盘,名胜园林得借闲。」催诗的雨中带着杯盘,名胜园林得以借闲。

「百五日当春事閙,十三人坐宴堂宽。」寒食前后春事正闹,十三人坐在宴堂中宽敞。

「都抛世味言谈外,尽出家藏意玩间。」都抛弃世味于言谈之外,尽出家中珍藏的意玩之间。

「不是主人风度远,客游那有许清欢。」不是主人风度远大,客游怎能如此清欢。

相关诗词