昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵

宋 · 陈与义

译文

朱门未知禅悦义,富不期奢奢自至。

富贵人家不懂得禅悦之义,富足之时不期求奢侈奢侈却自然到来。

二韮虽寒故是公,万羊贾祸徒封卫。

两盘韭菜虽然寒酸毕竟是公家所赐,万只肥羊招来祸患不过是白白封了卫国。

我公居尘不染尘,便随一钵遗甘辛。

我公身处尘世却不染尘俗,便随一钵饮食不计甘辛。

出家虽非将相事,食菜要是英雄人。

出家虽然不是将相之事,但吃素修行的必定是英雄之人。

臞儒一生用心苦,何曾梦见鸡映黍。

清瘦的儒生一生用心刻苦,何曾梦见过鸡黍丰餐。

中丞惜福幸见分,晚食从公当羔羜。

中丞惜福有幸分得一份,晚些随公用餐也如同吃到羔羊美味。

赏析

题解
此诗为陈与义侍巾钵饭于天宁寺后蒙示佳什次韵之作。朱门不知禅悦之义,富不期奢奢自至。二韮虽寒故是公,万羊贾祸徒封卫。我公居尘不染尘,便随一钵遗甘辛。出家虽非将相事,食菜要是英雄人。臞儒一生用心苦,何曾梦见鸡映黍。中丞惜福幸见分,晚食从公当羔羜。

逐句解读
「朱门未知禅悦义」:朱门不知禅悦之义,写富贵人家不懂禅悦。

「富不期奢奢自至」:富不期奢奢自至,写财富带来奢靡是自然的。

「二韮虽寒故是公」:二韮虽寒故是公,用典庾杲之食菜而味如金玉——虽寒酸但是公道。

「万羊贾祸徒封卫」:万羊贾祸徒封卫,写贪求过多反遭祸患。

「我公居尘不染尘」:我公居尘不染尘,写判府在尘世而不染尘——如莲花出淤泥而不染。

「便随一钵遗甘辛」:便随一钵遗甘辛,写随缘饮食不分甘辛。

「出家虽非将相事」:出家虽非将相之事,写出家不是做官。

「食菜要是英雄人」:食菜要是英雄人,写食素的勇气——在富贵中食素是英雄之举。

「臞儒一生用心苦」:瘦儒一生用心苦,写自己的清苦。

「何曾梦见鸡映黍」:何曾梦见鸡与黍,写从不敢想美食——「鸡黍」是待客的佳肴。

「中丞惜福幸见分」:中丞惜福幸得分享,写得判府分赐素食。

「晚食从公当羔羜」:晚食从公当作羔羊,写以素食当肉食——晚食如肉味。

艺术手法
一、「居尘不染尘」的哲理:在尘世而不染尘,是莲花出淤泥的境界。二、「食菜要是英雄人」的反论:食素是英雄之举,写出了在富贵中坚守朴素的勇气。三、「晚食当羔羜」的达观:晚食如肉味,写出了知足的智慧。

总体评价
此诗以侍饭天宁寺为题,写出了在富贵中坚守朴素的哲理。

「我公居尘不染尘,便随一钵遗甘辛」是全诗最妙的句子——居尘世而不染尘,随一钵饮食不分甘辛,写出了判府的超脱。

「食菜要是英雄人」则以反论写出了在富贵中食素的勇气——真正的英雄不是战场上的勇猛,而是在富贵中坚守朴素。

相关诗词