坐涧边石上

宋 · 陈与义

译文

三面青山围竹篱,人间无路访安危。

三面青山围着竹篱笆,人间没有路来探访安危。

扶筇共坐槎牙石,涧水悲鸣无歇时。

拄着拐杖一起坐在嶙峋的石头上,涧水悲鸣没有停歇的时候。

赏析

题解
此诗写坐涧边石上所见,以三面青山围竹篱写山中幽闭之境,以人间无路访安危写与世隔绝。末以涧水悲鸣无歇时写山中水声不断,以水声之悲写心中之悲。

逐句解读
「三面青山围竹篱,人间无路访安危」——三面青山围着竹篱笆,人间没有路来探访安危。以三面青山写山中封闭之境,以无路访安危写与世隔绝。

「扶筇共坐槎牙石,涧水悲鸣无歇时」——拄着拐杖一起坐在嶙峋的石头上,涧水悲鸣没有停歇的时候。以扶筇写行路之需,以槎牙石写山石之奇,以涧水悲鸣无歇写水声不断。

艺术手法
一、以封闭写隔绝:三面青山围竹篱、无路访安危,以空间之封闭写与世之隔绝。二、以声写悲:涧水悲鸣无歇时,以水声之悲写心境之悲,以无歇时写悲之不断。三、以景写人:人间无路访安危,既是写实也是写心——无人来问安危,亦无法去问他人安危。

总体评价
此诗以涧边石上写避难山中的隔绝之悲,「人间无路访安危」写出了与世隔绝的孤独,「涧水悲鸣无歇时」以水声之无歇写悲之无尽。四句二十八字而写尽了避难者的隔绝与悲凉。

相关诗词