纵步至董氏园亭三首 其一

宋 · 陈与义

译文

池光修竹里,筇杖季春头。

池水波光映在修竹林中,拄着竹杖正值暮春时节。

客子愁无奈,桃花笑不休。

客居之人愁苦无奈,桃花却在不停地欢笑。

百年今日胜,万里此生浮。

百年人生以今日为胜,万里漂泊此生如浮萍。

莽莽樽前事,题诗记独游。

酒杯前有茫茫万千心事,题写诗句记录这独游的时光。

赏析

题解
此诗写暮春时节纵步至董氏园亭,以池光修竹、桃花笑不休的春景写客子之愁。百年今日之胜与万里此生之浮对比,写出漂泊中的感慨。

逐句解读
「池光修竹里,筇杖季春头」——池光映在修竹之中,拄着竹杖在暮春时节。以池光竹影写园亭之清幽。

「客子愁无奈,桃花笑不休」——客居之人愁绪无可奈何,桃花却笑个不停。以桃花之笑反衬客子之愁,以无情写有情。

「百年今日胜,万里此生浮」——百年的人生今日算是胜景,万里之外此生如浮萍漂泊。以今日之胜写难得之乐,以万里之浮写漂泊之苦。

「莽莽樽前事,题诗记独游」——苍茫纷繁的樽前之事,题诗记录这次独游。以独游收束,点明孤寂。

艺术手法
一、反衬手法:桃花笑不休反衬客子愁无奈,以花之无情写人之有情。二、对比映衬:百年今日胜对万里此生浮,一时之乐对一世之苦。三、对仗精工:客子对桃花、愁无奈对笑不休,工整而生动。

总体评价
此诗以董氏园亭的春景写客居之愁,「客子愁无奈,桃花笑不休」是全诗的精彩之笔,以桃花之笑反衬客子之愁,花愈笑而人愈愁。末以独游收束,今日之胜虽难得,终究是孤独一人,感慨深沉。

相关诗词