纵步至董氏园亭三首 其三

宋 · 陈与义

译文

客子今年驼褐宽,邓州三月始春寒。

客居之人今年穿的粗毛衣服太宽了,邓州三月才开始感到春寒料峭。

帘钩挂尽蒲团稳,十丈虚庭借雨看。

帘钩挂起来蒲团坐得稳当,十丈宽的空旷庭院借雨来观赏。

赏析

题解
此诗写邓州三月尚寒的客居之感,以蒲团稳坐、虚庭借雨看的闲逸,化解驼褐之宽的寒苦。十丈虚庭借雨看,将苦寒化为审美。

逐句解读
「客子今年驼褐宽,邓州三月始春寒」——客居之人今年穿的粗毛衣服太宽了,邓州三月才开始感到春寒。驼褐宽既写衣之宽大也写人之消瘦。

「帘钩挂尽蒲团稳,十丈虚庭借雨看」——帘钩挂起来蒲团坐得稳当,十丈宽的空旷庭院借雨来观赏。以蒲团之稳写安坐之态,以借雨看写以审美化苦寒。

艺术手法
一、以审美化解苦寒:十丈虚庭借雨看,将春寒苦雨化为可观赏之美景。二、以宽写瘦:驼褐宽实为人消瘦,以衣之宽写人之苦。三、对比映衬:蒲团之稳对虚庭之空,一实一虚,安坐而观空。

总体评价
此诗以邓州春寒写客居之苦,「十丈虚庭借雨看」是全诗的精彩收束,将春寒之苦转化为赏雨之美,以审美的力量化解物质的匮乏。蒲团稳坐、虚庭赏雨,苦中作乐而又不失雅趣,体现了陈与义善于在困境中寻得诗意的人生态度。

相关诗词