纵步至董氏园亭三首 其二

宋 · 陈与义

译文

槐树层层新绿生

槐树层层叠叠地生出了新绿

客怀依旧不能平

客居他乡的愁怀依旧无法平静

自移一榻西窗下

自己把卧榻移到西窗之下

要近丛篁听雨声

想要靠近竹林倾听雨声

赏析

题解
此诗写董氏园亭中客怀难平,自移一榻至西窗下近丛篁听雨声,以自然之声抚慰客中之愁。简淡四句中含无限深意。

逐句解读
「槐树层层新绿生,客怀依旧不能平」——槐树层层地生出新的绿叶,客居的情怀依旧不能平静。以新绿之生写春之来,以客怀难平写心之愁。

「自移一榻西窗下,要近丛篁听雨声」——自己把一榻移到西窗下,要靠近丛竹听雨声。以听雨声写寻求慰藉,以近丛篁写向往清幽。

艺术手法
一、以声写情:近竹听雨,以自然之声抚慰客愁,含蓄深沉。二、以动写心:移榻是主动的行为,写出了诗人寻求慰藉的自觉。三、对比映衬:新绿之生与客怀难平对比,自然之新与人心之旧对比。

总体评价
此诗短小而意境清幽。

「自移一榻西窗下,要近丛篁听雨声」是全诗的精华,移榻近竹听雨,不是被动承受愁绪,而是主动寻求自然的慰藉。雨声与竹声交织,声声入耳,虽不能解愁却能暂安其心,含蓄而深沉。

相关诗词