自黄岩县舟行入台州

宋 · 陈与义

译文

宴坐峰前冲雨急,黄岩县里借舟迟。

安坐峰前冒雨急行,在黄岩县里借船却迟缓。

百年痴黠不相补,万事悲欢岂可期。

一生的痴傻与聪明不能互补,万事的悲欢怎能预料。

莽莽沧波兼宿雾,纷纷白鹭落山陂。

苍茫的波涛兼有隔夜的雾气,纷纷扬扬的白鹭落在山坡上。

只应江海凄凉地,欠我临风一赋诗。

只应是江海凄凉之地,还欠我临风赋诗一首。

赏析

题解
此诗为陈与义自黄岩县舟行入台州时所作。在宴坐峰前冒雨急行,在黄岩县里借船却迟延不至。百年中聪明与愚笨不能互相弥补,万事悲欢岂能预期。莽莽沧波上兼有宿雾弥漫,纷纷白鹭落在山坡上。只应在江海凄凉之地,缺少我在临风赋诗一首。

逐句解读
「宴坐峰前冲雨急」:在宴坐峰前冒雨急行,写行旅的仓促。

「黄岩县里借舟迟」:在黄岩县借船却迟延不至,写等待的焦灼——急与迟的对比。

「百年痴黠不相补」:百年中聪明与愚笨不能互相弥补,「痴黠」指愚与智,写人生的遗憾。

「万事悲欢岂可期」:万事的悲欢岂能预料?写命运的无常。

「莽莽沧波兼宿雾」:莽莽沧波上兼有隔夜的雾气弥漫,写海上航行的朦胧。

「纷纷白鹭落山陂」:纷纷白鹭落在山坡上,写鹭鸟归栖的景象。

「只应江海凄凉地」:只应在江海凄凉之地,写旅途的感受。

「欠我临风一赋诗」:缺少我在临风赋诗一首,「欠我」写诗人觉得自己应当为这片风景赋诗。

艺术手法
一、「冲雨急」与「借舟迟」的对比:急行与迟待,行动的急切与结果的迟缓形成反差。二、「痴黠不相补」的哲理:聪明与愚笨在百年人生中不能互补,是深刻的自省。三、「欠我」的自许:觉得这片风景缺少了自己的诗,是文人的自信也是对美景的珍惜。四、沧波宿雾的意境:莽莽沧波与宿雾弥漫,写出了海上航行的苍茫感。

总体评价
此诗以舟行入台州为背景,写出了旅途中的哲理感悟。

「百年痴黠不相补,万事悲欢岂可期」是全诗的哲理核心——人生中聪明与愚笨不能互补,悲欢离合不可预期,是对命运无常的深刻认识。末句「欠我临风一赋诗」以诗人的自信收束——这片风景需要一首诗来完成,写出了文人与自然的互动关系。

相关诗词