竹

宋 · 陈与义

译文

高枝已约风为友

高高的枝条已经与清风结为好友

密叶能留雪作花

繁密的竹叶能让积雪停留,宛如盛开的花朵

昨夜常娥更潇洒

昨夜月宫中的嫦娥更加洒脱飘逸

又携疏影过窗纱

又带着竹子稀疏的影子掠过窗纱

赏析

题解
此诗为陈与义咏竹之作。高枝已经与风约为朋友,密叶能够留住雪作花。昨夜嫦娥更加潇洒,又带着疏影掠过窗纱——以拟人的手法写竹与风雪月的关系。

逐句解读
「高枝已约风为友」:高枝已经与风结为朋友,写竹与风的亲密——以「约」写竹与风的约定。

「密叶能留雪作花」:密叶能够留住雪花当作自己的花,写竹叶承雪的美景——雪落在竹叶上如花。

「昨夜常娥更潇洒」:昨夜嫦娥更加潇洒,写月亮——嫦娥即月,月亮在竹林上更加清逸。

「又携疏影过窗纱」:又带着疏影掠过窗纱,写月光竹影——月光透过竹叶投下疏影在窗纱上。

艺术手法
一、「约风为友」的拟人:竹与风约为友,写出了竹与风的亲密关系。二、「留雪作花」的巧思:雪落在竹叶上如花,写出了雪竹的美景。三、「携疏影」的动态:月光携着竹影掠过窗纱,写出了月夜竹影的动态美。四、「潇洒」的拟人:嫦娥潇洒,写月亮的清逸之态。

总体评价
此诗以拟人手法写竹,写出了竹与风雪月的亲密关系。

「高枝已约风为友,密叶能留雪作花」以竹与风约为友、竹以雪为花,写出了竹的洒脱与巧思。末句「又携疏影过窗纱」以月光竹影掠过窗纱收束,写出了月夜竹林最幽美的意境。

相关诗词