舟泛邵江

宋 · 陈与义

译文

老去作新梦,邵江非旧闻。

年老之后又做起如梦的新经历,邵江是从前未曾听闻的地方。

滩前群鹭起,柁尾川华分。

滩头前一群白鹭飞起,船尾之后水面的波纹分向两边。

落花栖客鬓,孤舟溯归云。

落花停栖在客子的鬓发上,孤舟逆流而上仿佛追逐着归去的云。

快然心自足,不独避嚣纷。

心中畅快自然满足,不仅仅是为了逃避喧嚣纷扰。

赏析

题解
此诗为陈与义泛舟邵江时所作。邵江是邵阳境内的河流,诗人在舟中感受到新环境的陌生与新鲜,同时也在自然中找到了自足的快乐。

逐句解读
「老去作新梦」:年老之后又做起新的梦——来到邵江是新环境、新经历,如梦一般。

「邵江非旧闻」:邵江不是从前听说过的地方,写对新环境的陌生。

「滩前群鹭起」:滩头前一群白鹭飞起,写邵江的生动景象。

「柁尾川华分」:船尾之后水面的波纹分向两边,「川华」即水面的光影波纹。

「落花栖客鬓」:落花停栖在客子的鬓发上,花与白发的对照令人心酸——花落犹可栖,人老却无归。

「孤舟溯归云」:孤舟逆流而上仿佛在追着归去的云,「溯归云」写舟行方向如追逐归云,暗含思归之意。

「快然心自足」:心中畅快自然满足,在漂泊中获得了内心的安宁。

「不独避嚣纷」:不仅仅是为了逃避喧嚣纷扰,暗示还有更深层的满足——在自然中找到了精神的归宿。

艺术手法
一、花鬓意象:「落花栖客鬓」以落花与白发的并置,写出了自然之美与人生之哀的同构——花落人老,但花尚能栖于鬓上,人花之间有一瞬的亲昵。二、「溯归云」的意象叠加:舟逆流而上有如追云,舟与云、水与天在运动中合而为一。三、「快然」的转折:全诗前六句写漂泊的感伤,末两句突然转为「快然心自足」,情感骤变令人意外。四、「不独」的含蓄:不说还有什么满足,只说「不独」,留给读者想象的空间。

总体评价
此诗写邵江泛舟的感受,在漂泊中找到了自足的快乐。

「落花栖客鬓」是全诗最动人的句子——落花栖于白发之上,花与人之间有了一种亲密而哀伤的接触。末句「不独避嚣纷」暗示在自然中不仅找到了逃避喧嚣的宁静,更找到了精神的安顿。这种在漂泊中仍能「快然心自足」的能力,是陈与义精神韧性的核心表现。

相关诗词