舟次高舍书事

宋 · 陈与义

译文

涨水东流满眼黄

涨起的河水向东奔流,满眼浑黄一片

泊舟高舍更情伤

停泊在高舍更令人伤感

一川木叶明秋序

满川落叶标明了深秋的节序

两岸人家共夕阳

两岸的人家共同沐浴在夕阳之中

乱后江山元历历

战乱之后江山依旧历历在目

世间歧路极茫茫

世间的歧路却极其渺茫难辨

遥指长沙非谪去

遥望长沙并非被贬谪而去

古今出处两凄凉

古往今来出仕与隐退都同样凄凉

赏析

题解
此诗舟次高舍书事,以涨水东流满眼黄写水涨之壮观,以泊舟高舍更情伤写舟中之悲。乱后江山历历、歧路茫茫写国难后的感慨,末以遥指长沙非谪去、古今出处两凄凉写古今同悲。

逐句解读
「涨水东流满眼黄,泊舟高舍更情伤」——涨水东流满眼黄色,停泊在高舍更觉情伤。以满眼黄写水涨之色,以更情伤写泊舟之悲。

「一川木叶明秋序,两岸人家共夕阳」——一川的落叶点明了秋天的次序,两岸的人家共同沐浴在夕阳中。以木叶明秋序写秋之深,以人家共夕阳写暮景之暖。

「乱后江山元历历,世间歧路极茫茫」——乱后的江山原本清晰可见,世间的歧路却极为茫茫。以江山历历写故国之清晰,以歧路茫茫写前路之迷茫。

「遥指长沙非谪去,古今出处两凄凉」——遥指长沙并非被贬谪而去,古今的出处都令人凄凉。以长沙非谪写非贬谪而如贬谪,以古今出处两凄凉写出与处皆不得意。

艺术手法
一、以色写水:满眼黄,以黄色写水涨之浊。二、对比手法:江山历历对歧路茫茫、长沙非谪对古今凄凉。三、用典含蓄:遥指长沙暗用贾谊贬长沙之典,以非谪去写非谪而如谪。四、以古今写同:古今出处两凄凉,以古今写出处之难非今人独然。

总体评价
此诗以舟次高舍写乱后漂泊之悲,「乱后江山元历历,世间歧路极茫茫」以江山之清晰对歧路之迷茫写出了国难后看得见故国却找不到前路的困顿。

「古今出处两凄凉」以古今同悲写出与处的两难,非谪而如谪,处乱世者皆凄凉。

相关诗词