至叶城

宋 · 陈与义

译文

苏武初逢雁,王乔欲借凫。

苏武初次遇到大雁传书,王乔想要借双凫化鞋远行。

深知念行李,为报了长途。

深知挂念旅途之人,为报平安了却长途之念。

难稳三更枕,遥怜五岁雏。

三更时难以安枕,远远怜惜五岁的幼儿。

却思正月事,不敢恨榛芜。

回想正月的事情,不敢怨恨道路荒芜。

赏析

题解
此诗写到达叶城后的感慨,以苏武逢雁、王乔借凫的典故写行役之苦。难稳三更枕、遥怜五岁雏,写旅途失眠与对幼子的思念,末以不敢恨榛芜写出再苦也不敢怨的坚韧。

逐句解读
「苏武初逢雁,王乔欲借凫」——苏武初次遇到大雁传书,王乔想要借双凫化鞋远行。以苏武、王乔之典写行役之苦与归家之愿。

「深知念行李,为报了长途」——深知挂念旅途之人,为报平安了却长途之念。写旅途中的牵挂与报平安。

「难稳三更枕,遥怜五岁雏」——三更时难以安枕,远远怜惜五岁的幼儿。以难稳枕写旅途失眠,以怜稚子写骨肉之思。

「却思正月事,不敢恨榛芜」——回想正月的事情,不敢怨恨道路荒芜。正月事指靖康之难,以不敢恨写坚韧不屈。

艺术手法
一、用典精当:苏武逢雁写困中得信,王乔借凫写远行之愿,典故贴切。二、以小见大:难稳枕、怜稚子,以具体的细节写旅途之苦与骨肉之思。三、以否定写坚韧:「不敢恨榛芜」,不是不恨而是不敢恨,以否定写坚韧。四、对仗工整:苏武对王乔、难稳对遥怜,工整含情。

总体评价
此诗以到达叶城写行役之苦,「难稳三更枕,遥怜五岁雏」以失眠与思子的细节写尽了旅途之苦。末以「不敢恨榛芜」收束,不是不恨而是不敢恨,以坚韧代替怨恨,写出了南渡士人虽历苦难而不屈的精神。

相关诗词