正月十六日夜二绝 其二

宋 · 陈与义

译文

二更风薄竹,悲吟连夜分。

二更天风吹薄竹,悲凉的吟啸声连着到了半夜。

村西递余韵,应胜此间闻。

村西传来的余韵,应该胜过在这里听到的。

赏析

题解
此诗写正月十六夜二更风竹之声,以风薄竹、悲吟连夜分写山中夜半的风声。末以村西递余韵、应胜此间闻写远处的风声更胜近处,以声写景。

逐句解读
「二更风薄竹,悲吟连夜分」——二更天风吹薄竹,悲凉的吟啸声连着到了半夜。以风薄竹写风穿过竹林的声音,以悲吟连夜分写风声之长。

「村西递余韵,应胜此间闻」——村西传来的余韵,应该胜过在这里听到的。以递余韵写风声的传递,以应胜此间写远处风声之美。

艺术手法
一、以声写景:风薄竹、悲吟、递余韵,全以声音写山中夜景。二、以远胜近:应胜此间闻,以远处风声之美胜过近处,写出声音的衰减与余韵之美。三、以悲写景:悲吟之悲既写风声之凄,也写心境之悲。

总体评价
此诗以风竹之声写山中夜半的悲凉,「村西递余韵,应胜此间闻」以远胜近的判断写出了余韵之美——近处的风声悲烈而远处的余韵悠长。避难山中的诗人以声写景,以悲写心。

相关诗词