招张仲宗

宋 · 陈与义

译文

北风日日吹茅屋,幽子朝朝只地炉。

北风天天吹着茅屋,幽居之人日日只守着地炉取暖。

客里赖诗增意气,老来唯懒是工夫。

客居他乡靠着诗歌增添意气,老来只有懒散才算是工夫。

空庭乔木无时事,残雪疏篱当画图。

空旷庭院里的乔木无关世事变迁,残雪中的疏篱权当画图来欣赏。

亦有张侯能共此,焚香相待莫徐驱。

也有张侯能与我共享此景,焚着香等待你可不要慢悠悠地来。

赏析

题解
此诗招友人张仲宗来访,以北风地炉、残雪疏篱写冬日闲居之况,以焚香相待表达殷切之情。全诗在萧索中见温馨,闲淡中含深情。

逐句解读
「北风日日吹茅屋,幽子朝朝只地炉」——北风天天吹着茅屋,幽居之人日日只守着地炉。以日日、朝朝写冬日的重复与单调。

「客里赖诗增意气,老来唯懒是工夫」——客居他乡靠着诗歌增添意气,老来只有懒散才是工夫。以诗壮气,以懒为工,自嘲中含旷达。

「空庭乔木无时事,残雪疏篱当画图」——空旷的庭院里乔木无关时事,残雪中的疏篱权当画图来看。以残雪疏篱为画,化萧索为审美。

「亦有张侯能共此,焚香相待莫徐驱」——也有张侯能与我共享此景,焚着香等待你可不要慢慢来。以焚香相待写殷切,以莫徐驱写急切。

艺术手法
一、叠字渲染:「日日」「朝朝」,以叠字写冬日的日复一日。二、以画写景:「残雪疏篱当画图」,将萧索之景化为画图之美,审美化解苦寒。三、对仗精工:「空庭乔木无时事」对「残雪疏篱当画图」,工整而自然。四、以礼写情:焚香相待是郑重的礼节,表达对友人的敬重与期盼。

总体评价
此诗以冬日闲居招友为题,在萧索中营造出温馨的期待。

「残雪疏篱当画图」是全诗的审美之眼,将冬日的萧条化为画图之美。末以「焚香相待莫徐驱」收束,以焚香的郑重与莫徐驱的急切,写出了对友人来访的殷切期盼,温馨感人。

相关诗词