赵虚中有石名小华山以诗借之

宋 · 陈与义

译文

君家苍石三峰样,磅礴乾坤气象横。

你家的苍石有华山三峰的样式,磅礴的乾坤气象横贯其间。

贱子与山曾半面,小窗如梦慰平生。

我与华山曾有一面之缘,小窗前对着这石如梦般慰藉平生。

炉烟巧作公超雾,书册尚避秦皇城。

炉烟巧妙地化作公超的雾,书册尚且躲避秦皇的焚书之厄。

病眼朝来欲开懒,借君岩岫障新晴。

病眼早晨想要睁开却懒洋洋的,借你的山石来遮挡新晴的阳光。

赏析

题解
此诗以诗向赵虚中借石,写对华山的半面之缘与窗前如梦的慰藉,以石代山,以小见大。

逐句解读
「君家苍石三峰样」:你家的苍石有华山三峰的样式。

「磅礴乾坤气象横」:磅礴的乾坤气象横贯其间。

「贱子与山曾半面」:我与华山曾有一面之缘。

「小窗如梦慰平生」:小窗前对着这石如梦般慰藉平生。

「炉烟巧作公超雾」:炉烟巧妙地化作公超的雾——用张公超五里雾之典,石旁炉烟如雾。

「书册尚避秦皇城」:书册尚且躲避秦皇的焚书之厄——书与石同遭劫难。

「病眼朝来欲开懒」:病眼早晨想要睁开却懒洋洋的。

「借君岩岫障新晴」:借你的山石来遮挡新晴的阳光——以石代山遮阳。

艺术手法
「君家苍石三峰样,磅礴乾坤气象横」以「三峰」与「磅礴」写小石之大气象——不过一石而有华山之形、乾坤之魄。

「贱子与山曾半面,小窗如梦慰平生」以「半面」与「如梦」写对山的追忆与对石的慰藉——见山只有半面之缘,而窗前一石竟能慰藉平生。

「借君岩岫障新晴」以石代山遮阳——不是看石而是用石,诗人的痴态与豁达并存。

总体评价
此诗以借石写爱山。

「小窗如梦慰平生」是全诗最动人的句子——窗前一块石头竟能如梦般慰藉一生,是真正的痴情。全诗以小石写大山,以借石写爱山,格调清雅。

相关诗词