张迪功携诗见过次韵谢之二首 其一

宋 · 陈与义

译文

黄纸红旗意未阑,青衫俱不救饥寒。

黄纸诏书红旗仪仗的意愿还未尽,青衫小官都无法解救饥寒。

久荒三径未得返,偶有一钱何足看。

长久荒废了家园三径未能返回,偶尔有一文钱也不值得一看。

世事岂能磨铁砚,诗盟聊可歃铜盘。

世事岂能磨损铁砚之志,诗友之盟聊可歃血铜盘为誓。

不嫌野外时迂盖,政要相从叩两端。

不嫌弃在野外时迂回停车,正要跟随你探讨事物的两端。

赏析

题解
此诗为张迪功携诗来访的答谢之作,写贫居生活中的诗友情谊与对世事的感慨。

逐句解读
「黄纸红旗意未阑」:黄纸红旗的功名之意尚未阑珊。

「青衫俱不救饥寒」:青衫的微官都不能解救饥寒。

「久荒三径未得返」:长久荒废了三径却未得归去——用陶渊明三径就荒之典。

「偶有一钱何足看」:偶尔有一文钱哪里值得看——写贫穷之甚。

「世事岂能磨铁砚」:世事哪能磨穿铁砚——用桑维翰铁砚之典,写功名之难。

「诗盟聊可歃铜盘」:诗友之盟姑且可以歃血于铜盘——以诗盟代替功名之约。

「不嫌野外时迂盖」:不嫌野外时迟缓移盖——不嫌路远来访。

「政要相从叩两端」:正要相随叩问事理的两端——以朋友论道为要。

艺术手法
「黄纸红旗意未阑」以黄纸(诏书)与红旗(军功)写功名之念。

「偶有一钱何足看」以极少的钱写极深的穷——一钱不值一看,穷到自嘲的程度。

「磨铁砚」与「歃铜盘」以两个典故对举——功名难如磨穿铁砚,诗谊坚如歃血铜盘,以功名之不可求衬托诗谊之可贵。

总体评价
此诗以答谢写感慨,贫而不馁。

「世事岂能磨铁砚,诗盟聊可歃铜盘」是全诗的妙联,以功名之难与诗谊之坚对举,得诗友间惺惺相惜之深意。全诗虽写穷困而气格不衰,以诗盟为慰藉,格调清健。

相关诗词