张迪功携诗见过次韵谢之二首 其二

宋 · 陈与义

译文

黄鸡白日唱初阑,便觉杯觞耐薄寒。

黄鸡白日啼唱刚刚结束,便觉得杯酒可以抵御薄寒。

坐上客多真足乐,床头易在不须看。

座上客人很多真正令人快乐,床头有《易》书在不必去看。

更思深径挼红蕊,政待移厨洗玉盘。

更想在深径中揉搓红色的花蕊,正等着移动厨房洗净玉盘。

苦恨重城催兴尽,归时落日尚云端。

苦恨重重城门催促兴致消尽,归去时落日还在云端。

赏析

题解
此为答谢张迪功的第二首,写诗友相聚的欢乐与离别的遗憾。

逐句解读
「黄鸡白日唱初阑」:黄鸡白日啼唱刚刚结束——写天色渐晚。

「便觉杯觞耐薄寒」:便觉得杯酒可以抵御薄寒。

「坐上客多真足乐」:座上客人很多真正令人快乐。

「床头易在不须看」:床头有《易》书在不必去看——用邴原饮酒废学之典反用,有酒有客何须读书。

「更思深径挼红蕊」:更想在深径中揉搓红色的花蕊。

「政待移厨洗玉盘」:正等着移动厨房洗净玉盘——准备再宴。

「苦恨重城催兴尽」:苦恨重重城门催促兴致消尽——城门将闭不得不归。

「归时落日尚云端」:归去时落日还在云端——天色尚早却不得不走。

艺术手法
「黄鸡白日唱初阑」以鸡鸣写时辰,时间紧迫。

「床头易在不须看」以幽默写当下之乐——有酒有友何必读书。

「苦恨重城催兴尽」以「重城」写城市之限制——城门宵禁逼迫人散。

「归时落日尚云端」以落日之高写时间之早——天还没黑就要走了,是何等遗憾。

总体评价
此诗写相聚之乐与离别之憾。

「苦恨重城催兴尽,归时落日尚云端」是全诗最动人的句子,以城门之严与日头之高写兴致未尽而不得不散的遗憾,情景交融,真切动人。

相关诗词