赠黄家阿莘

宋 · 陈与义

译文

君家阿莘如白玉,呼出灯前语录续。

你家的阿莘如同白玉一般可爱,叫出来站在灯前话语不断。

可怜郎罢穷一生,只今有汝照茅屋。

可怜父亲穷了一辈子,如今有你照亮了这间茅屋。

猪生十子豚复豚,阿莘明年可当门。

猪生十头小猪又再生猪仔,阿莘明年就可以顶门立户了。

阶庭一笑不外索,万事纷纷何足论。

在台阶庭院间一笑不向外求,万事纷纷有什么值得计较的呢。

赏析

题解
此诗赠黄家小儿阿莘,以诙谐亲切的笔调赞美孩子如白玉般的可爱。猪生十子、阿莘当门的村俗比喻,虽不雅驯却充满生活气息与人间真情。

逐句解读
「君家阿莘如白玉,呼出灯前语录续」——你家的阿莘如同白玉一般,叫出来站在灯前话语不断。

「如白玉」写孩子肤白可爱,「语录续」写孩子话多活泼。

「可怜郎罢穷一生,只今有汝照茅屋」——可怜父亲穷了一辈子,如今有你照亮了茅屋。郎罢为方言中对父亲的称呼,以穷父与子之光照茅屋形成对比。

「猪生十子豚复豚,阿莘明年可当门」——猪生十头小猪再生猪仔,阿莘明年可以顶门立户。以猪之多子比喻家中添丁之喜。

「阶庭一笑不外索,万事纷纷何足论」——在台阶庭院间一笑不向外求,万事纷纷有什么值得计较的呢。以家庭之乐消解万事之烦。

艺术手法
一、俗语入诗:郎罢、猪生十子等俗语入诗,不避村俗,亲切有味。二、比喻生动:以白玉喻孩子之可爱,以猪之繁育喻家丁兴旺,虽俗而真。三、以小见大:从一子之乐到万事何足论,以家庭之乐消解世事之忧。四、对比映衬:穷一生与照茅屋对比,以孩子的光亮消解父亲的穷困。

总体评价
此诗以诙谐亲切的笔调赠人幼子,俗语入诗而不觉其俗,反而有一种质朴的真趣。

「只今有汝照茅屋」是全诗的温暖之笔,以孩子的光亮照亮了穷困的茅屋,充满人间真情。末以万事何足论收束,将家庭之乐置于世事之上,质朴而深切。

相关诗词