再游八关

宋 · 陈与义

译文

古镇易为客,了身一篮舆。

古镇容易做客,一辆竹轿便安顿了自己。

贪游八关寺,忘却子公书。

贪恋游赏八关寺的景致,忘记了子公的来信。

青青天气肃,澹澹春意初。

青青的天色清肃凛冽,淡淡的春意刚刚萌生。

东风经古池,满面生纡余。

东风吹过古老的池塘,满面生出舒展柔和之感。

卯申缚壮士,人世信少娱。

从早到晚束缚着壮士的心志,人世间确实少有娱乐。

时来照兹水,点检鬓与须。

有时来到这池水边照一照,检查鬓发和胡须白了多少。

日暮登古原,微白见远墟。

日暮时分登上古原,微白的天光中看到远处的村落。

念我遂初赋,徘徊月生裾。

想到我那表达归隐初心的遂初赋,月亮升起时在衣裾间徘徊。

悠悠不同抱,悄悄就归途。

各人的抱负悠悠各不相同,便悄悄地走上归途。

赏析

题解
此诗写再游八关寺的感触,从贪游忘书到照水检须,再到日暮登原、月生徘徊,写出了谪宦闲居中既享受自由又无法忘怀世事的矛盾心境。

逐句解读
「古镇易为客,了身一篮舆」——古镇容易做客,一辆竹轿安顿了自己。

「了身」写随遇而安。

「贪游八关寺,忘却子公书」——贪恋游赏八关寺,忘记了子公的来信。以贪游忘书写闲逸之态。

「青青天气肃,澹澹春意初」——青青的天色清肃,淡淡的春意初生。写早春天气之清。

「东风经古池,满面生纡余」——东风吹过古老的池塘,满面生出舒展之感。

「纡余」写风吹面之舒缓柔和。

「卯申缚壮士,人世信少娱」——从卯时到申时束缚着壮士,人世间确实少有娱乐。以壮士受缚喻官场之累。

「时来照兹水,点检鬓与须」——有时来到这池水边照一照,检查鬓发和胡须白了多少。以水照人写岁月之感。

「日暮登古原,微白见远墟」——日暮时分登上古原,微微的白色中看到远处的村落。写黄昏登高远眺。

「念我遂初赋,徘徊月生裾」——想到我那归隐初心的赋,月出时在衣裾间徘徊。遂初赋用孙绰典,写归隐之志。

「悠悠不同抱,悄悄就归途」——各人的抱负悠悠不同,悄悄地走上归途。写孤独之感,无人与同。

艺术手法
一、时间线索:从白天的天气写到日暮登原再到月生,时间推移清晰。二、以水照人:水边点检鬓须,以水为镜写岁月之痕,含蓄而真切。三、用典含蓄:遂初赋用孙绰归隐之典,不言归隐而归隐之意自见。四、叠字收束:「悠悠」「悄悄」,以叠字写孤独归途,音韵悠长。

总体评价
此诗以再游八关寺为线索,从闲逸之乐写到岁月之感,再到归隐之志与孤独归途,层次丰富。

「时来照兹水,点检鬓与须」以水为镜写老去之态,细节真切动人。末以「悠悠不同抱,悄悄就归途」收束,孤独而不悲凉,淡泊中见深情。

相关诗词