再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其一

宋 · 陈与义

译文

睆睆休嫌笏与绅,如公本是九包人。

明亮的目光不要嫌弃笏板和官绅,像您这样的人本是凤鸟般的杰出之人。

读书只用三冬足,学道从来一色醇。

读书只需三个冬天便已足够,学道从来都是一派纯正。

太尉谈辞仍玉麈,侍中风韵更纱巾。

太尉谈论时手中仍握着玉麈尾,侍中的风韵更配上纱巾。

谁言上界多官府,亦许散仙追后尘。

谁说天界官府众多,也允许散仙追随在后。

赏析

题解
此诗为陈与义再蒙判府宠示佳什后勉成二章之一。明目休嫌笏板与绅带,如公本是九包(凤凰)之人。读书只用三冬便足,学道从来是一色醇。太尉谈辞仍挥玉麈,侍中风韵更戴纱巾。谁说上界多官府,也允许散仙追随后尘。

逐句解读
「睆睆休嫌笏与绅」:明目之人休嫌笏板与绅带(官服),写不必嫌弃做官。

「如公本是九包人」:如公本是九包(凤凰九苞)之人,以凤凰比判府的高贵——九包即九苞,凤凰的特征。

「读书只用三冬足」:读书只用三冬(三年)便足,写读书效率高。

「学道从来一色醇」:学道从来是一色醇正,写道学的纯粹。

「太尉谈辞仍玉麈」:太尉谈辞仍挥玉麈(清谈的麈尾),写判府的清谈风度。

「侍中风韵更纱巾」:侍中风韵更戴纱巾(隐士之帽),写判府的隐逸气质。

「谁言上界多官府」:谁说上界(朝廷)多官府之拘束。

「亦许散仙追后尘」:也允许散仙(未受职的仙人)追随在后——写判府虽在官场但精神自由如散仙。

艺术手法
一、「九包人」的典故:凤凰九苞是最高的赞美,以凤凰比判府的高贵。二、「三冬足」的效率:三年读书便足,写出了天资之高。三、「玉麈」「纱巾」的清谈风度:清谈的麈尾与隐士的纱巾,写出了官场中的清雅。四、「散仙」的自比:以散仙自比,写出了虽在官场但精神自由的追求。

总体评价
此诗以再蒙宠示为题,写出了对判府的高度赞美。

「谁言上界多官府,亦许散仙追后尘」是全诗最妙的一联——谁说朝廷多拘束,也允许散仙(如自己)追随在后,写出了在官场中保持精神自由的追求。

相关诗词