再赋二首呈奇父 其一

宋 · 陈与义

译文

国香薰坐先生醉,

国色天香熏染座中先生醉了,

秋叶藏花客子迷。

秋叶中藏着花朵令游子痴迷。

驱使晚风同胜地,

驱使晚风共赴这胜景之地,

东轩不用镇帷犀。

东轩里不必用犀角来镇压帷帐。

赏析

题解
此诗为陈与义再赋木犀花呈友人奇父之作之一。以木犀花的浓香为主角,写花香醉人与晚风吹帘之趣,风格轻快而风雅,与避寇诸作的沉郁不同,展现了诗人生活中的另一面。

逐句解读
「国香薰坐先生醉」:木犀花被尊为「国香」,其香气薰染座中令先生沉醉。

「国香」是对桂花的极高赞誉,「薰坐」写香气弥漫整个空间,「醉」字写花香醉人,以酒醉喻香醉。

「秋叶藏花客子迷」:秋叶掩映着花朵,令客居之人沉醉迷离。「藏」字写出花叶相间的自然姿态,「迷」与上句的「醉」相呼应,一醉一迷,写尽花之魅惑。

「驱使晚风同胜地」:驱使晚风共同来到这胜地,拟人化地写晚风也被花香吸引。

「驱使」写出人的主动性,人不仅可以赏花,还可以「驱使」自然。

「东轩不用镇帷犀」:东面的轩窗不用犀角来镇住帷帐,因为晚风自会吹入,「镇帷犀」是用犀角压住帷帘的典故,此处反用——无需镇帷,任风入室共赏花香。

艺术手法
一、通感手法:以「醉」写嗅觉体验,将桂花的香气转化为类似饮酒的沉醉感,打通了嗅觉与味觉的界限。二、拟人化:「驱使晚风」将风人格化,使之成为赏花的参与者而非旁观者。三、典故反用:「镇帷犀」本为富贵之家用犀角压帷的奢华之举,诗人说「不用」,既是不拘小节,也是让自然与室内空间流通,是审美态度的表达。四、「藏」字的妙用:花被叶藏,若隐若现,比直接写花更含蓄有味。

总体评价
此诗与陈与义惯常的沉郁风格不同,是一首轻快风雅的赏花小诗。诗人以「醉」「迷」二词写花香之浓,以「驱使晚风」的拟人手法增添情趣,以「不用镇帷犀」的反用典故表达与自然亲和的态度。全诗虽短,却在感官体验与生活情趣上十分丰富,是宋代文人日常审美生活的诗意记录。

相关诗词