再赋 其一

宋 · 陈与义

译文

西园芳气雨余新

西园的芬芳气息在雨后分外清新

唤起亭中入定人

唤醒了亭中静坐入定之人

为报使君多酿酒

请转告使君多多酿酒

梅花落尽不关春

梅花落尽与春天并无关系

赏析

题解
此诗再赋第一首,以西园芳气雨余新写雨后花气之新,以唤起亭中入定人写花气惊醒禅定之人。末以为报使君多酿酒、梅花落尽不关春写花落与春无关的超然。

逐句解读
「西园芳气雨余新,唤起亭中入定人」——西园的芳气雨后更添新意,唤起了亭中入定的人。以芳气新写雨后花气之新,以唤起入定人写花气之浓足以惊醒禅定。

「为报使君多酿酒,梅花落尽不关春」——为报使君多酿些酒,梅花落尽与春天无关。以多酿酒写饮酒之需,以梅花落尽不关春写花落自有其时非春之过。

艺术手法
一、以唤写浓:唤起入定人,以花气唤醒禅定之人写花气之浓。二、以报写友:为报使君,以传话写友情的亲密。三、以不关写超:梅花落尽不关春,以不关写花落自有其时非春之过。四、以新写雨:雨余新,以新写雨后花气之新。

总体评价
此诗以雨后花气写禅定之破与花落之超,「为报使君多酿酒,梅花落尽不关春」以不关春写花落之超然——梅花自开自落,与春无关。入定之人被花气唤醒,酒与诗才是真正的生活。

相关诗词