再赋 其二

宋 · 陈与义

译文

扬州云气鬰佳哉,百虑方横吉语来。

扬州的云气郁积得多好,百虑正横于胸时传来吉语。

却看诗书安隐在,竹篱阴里得时开。

回头看诗书安稳地在那里,竹篱的阴凉里得以时开。

赏析

题解
此诗再赋第二首,以扬州云气鬰佳哉写北方云气之佳,以百虑方横吉语来写百虑之中传来好消息。末以却看诗书安隐在、竹篱阴里得时开写诗书之安与竹篱之闲。

逐句解读
「扬州云气鬰佳哉,百虑方横吉语来」——扬州的云气郁积得多好,百虑正横于胸时传来吉语。以扬州云气写北方战局之望,以百虑方横写忧虑之多,以吉语来写好消息的到来。

「却看诗书安隐在,竹篱阴里得时开」——回头看诗书安稳地在那里,竹篱的阴凉里得以时开。以诗书安隐在写文化之不灭,以竹篱阴里得时开写闲居中的偶尔展卷。

艺术手法
一、以郁写望:扬州云气鬰佳哉,以云气郁积写对北方战局的期望。二、以横写忧:百虑方横,以横写忧虑之多。三、以安隐在写不灭:诗书安隐在,以安隐写文化之不灭。四、以得时开写闲:竹篱阴里得时开,以得时写闲中偶得。

总体评价
此诗以吉语传来写百虑中的希望,「却看诗书安隐在,竹篱阴里得时开」以诗书之安隐写文化之不灭最为动人——无论世事如何,诗书永远在那里。竹篱阴里展卷而读,是乱世中读书人的自我安慰。

相关诗词