再登岳阳楼感慨赋诗

宋 · 陈与义

译文

岳阳壮观天下传

岳阳楼的壮丽景观天下闻名

楼阴背日堤绵绵

楼的背阴处远离阳光,堤岸绵延不断

草木相连南服内

草木相连,铺展在南方的疆域内

江湖异态栏干前

江水湖泊呈现出不同的姿态展现在栏杆前

乾坤万事集双鬓

天地间万千事务都集聚在双鬓的斑白中

臣子一谪今五年

臣子被贬谪至今已有五年

欲题文字吊古昔

想要题写文字凭吊古昔

风壮浪涌心茫然

风势猛烈、波浪涌起,心中一片茫然

赏析

题解
此诗再登岳阳楼感慨赋诗,以岳阳壮观天下传写楼之闻名,以乾坤万事集双鬓、臣子一谪今五年写万事之重与谪居之久。末以欲题文字吊古昔、风壮浪涌心茫然写吊古而不能的茫然。

逐句解读
「岳阳壮观天下传,楼阴背日堤绵绵」——岳阳楼的壮观天下传扬,楼阴背对着太阳堤岸绵延不绝。以天下传写楼之闻名,以楼阴背日写楼之背阴,以堤绵绵写堤之长。

「草木相连南服内,江湖异态栏干前」——草木相连在南方的疆域内,江湖的不同形态在栏干前。以草木相连写南方之广,以江湖异态写江湖之变。

「乾坤万事集双鬓,臣子一谪今五年」——天地间的万事都集中到双鬓上,臣子被贬谪至今已五年。以乾坤万事集双鬓写万事之重压在白发上,以谪今五年写谪居之久。

「欲题文字吊古昔,风壮浪涌心茫然」——想要题写文字来吊古,风大浪涌心中茫然。以欲题写吊古之愿,以风壮浪涌写景之壮,以心茫然写心之茫。

艺术手法
一、以集写重:乾坤万事集双鬓,以万事之集写重压之至。二、以数写久:臣子一谪今五年,以五年写谪居之久。三、以壮景写茫心:风壮浪涌对心茫然,以景之壮写心之茫。四、以欲写不能:欲题文字而心茫然,以欲写不能的无奈。

总体评价
此诗以再登岳阳楼写谪居之苦,「乾坤万事集双鬓,臣子一谪今五年」以万事集于双鬓写重压之至最为沉痛。

「欲题文字吊古昔,风壮浪涌心茫然」以风壮浪涌之壮景写心中之茫然,欲吊古而不能,壮景反增茫然。

相关诗词