杂书示陈国佐胡元茂四首 其四

宋 · 陈与义

译文

昔吾同年友,壮志各南溟。

往日我的同年之友,壮志各有南溟之大。

十年风雨过,见此落落星。

十年风雨过后,见到这颗卓然不群的星辰。

秀者吾元茂,众器见鼎铏。

出众的是我胡元茂,众器之中可见鼎铏之大器。

许身稷契间,不但醉六经。

以身许国志在稷契之间,不只是沉醉于六经之中。

时逢下车揖,慰我两眼青。

时常逢到下车作揖相迎,慰藉我这双青眼。

勿忧事不理,伯始在朝廷。

不要忧虑政事不理,有伯始在朝廷。

赏析

题解
此诗赞美胡元茂之才志,将其比作南溟之鲲鹏,期许其有稷契之志,能在朝廷中有所作为。

逐句解读
「昔吾同年友,壮志各南溟」:往日我的同年之友,壮志各有南溟之大。

「十年风雨过,见此落落星」:十年风雨过后,见到这颗卓然不群的星辰。

「秀者吾元茂,众器见鼎铏」:出众的是我胡元茂,众器之中可见鼎铏之大器——鼎铏为大鼎,喻元茂之才大。

「许身稷契间,不但醉六经」:以身许国志在稷契之间,不只是沉醉于六经之中。

「时逢下车揖,慰我两眼青」:时常逢到下车作揖相迎,慰藉我这双青眼。

「勿忧事不理,伯始在朝廷」:不要忧虑政事不理,有伯始在朝廷——用胡广(字伯始)之典,期许元茂如胡广般在朝廷有所作为。

艺术手法
「壮志各南溟」以《庄子》南溟之喻写壮志之大。

「落落星」以星辰喻人才之卓然出众。

「许身稷契间」以稷、契两位古代贤臣写元茂之志——不仅做学者(醉六经),更要做政治家(稷契之间)。

「两眼青」用阮籍青白眼之典,青眼表示尊重与欢迎。末句以胡广之典作结,期许殷切。

总体评价
此诗以赞美为主调,对友人的期许真诚而恳切。

「许身稷契间,不但醉六经」是全诗的核心评价——既通经术又有治世之志,是对士人的最高期许。全诗用典贴切而不堆砌,情感真挚而不浮夸,是赠答诗的佳作。

相关诗词