元夜

宋 · 陈与义

译文

今夕天气佳,上天何澄穆。

今夜天气极佳,上天何等澄澈肃穆。

列宿雨后明,流云月边速。

雨后星宿格外明亮,流云在月边飞速掠过。

空檐垂斗柄,微吹生丛竹。

空檐下垂着北斗柄,微风从丛竹中生出。

对此不能寐,步绕庭之曲。

面对此景不能入睡,绕着庭院曲径踱步。

遥睇浮屠颠,数星红煜煜。

遥望佛塔顶端,几颗红星煜煜闪烁。

悟知烧灯夕,节意亦满目。

悟知今晚是元宵烧灯之夜,节日气氛也满目可见。

历代能几诗,遍赋杂珉玉。

历代能有多少诗篇,遍赋之作如杂珉玉般良莠不齐。

栖鸦亦未定,更鸣伴余独。

栖鸦也尚未安定,更鸣叫着陪伴我的孤独。

百年滔滔内,忧乐两难复。

百年滔滔之中,忧乐两者难以恢复平衡。

唯应长似今,寂寞送寒燠。

唯有应长久如今夜,寂寞中送走寒冷与温暖。

赏析

题解
此诗为陈与义元夜(元宵节)之作。今夜天气极佳,上天何等澄穆。雨后的星宿格外明亮,流云在月边飞速掠过。空檐下垂着北斗柄,微风从丛竹中生出。面对此景不能入睡,绕着庭院曲径踱步。遥望远处的佛塔顶端,几颗红星煜煜闪烁。悟知今晚是烧灯(元宵)之夜,节日的气氛也满目可见。历代能有多少诗篇,遍赋如杂珉玉般的佳作。栖鸦也尚未安定,更鸣叫着陪伴我的孤独。百年滔滔之中,忧乐两者难以恢复。唯有应长如今夜,寂寞中送走寒冷与温暖。

逐句解读
「今夕天气佳」:今夜天气极好,写元夜的晴朗。

「上天何澄穆」:上天何等澄澈肃穆,写天空的清澈。

「列宿雨后明」:雨后星宿格外明亮,写雨后天空的通透。

「流云月边速」:流云在月边飞速掠过,写云的动态。

「空檐垂斗柄」:空檐下仿佛垂着北斗的柄,写斗柄低垂的星象。

「微吹生丛竹」:微风从丛竹中生出,写风声与竹声。

「对此不能寐」:面对此景不能入睡,写失眠。

「步绕庭之曲」:沿着庭院的曲径踱步,写夜游的动作。

「遥睇浮屠颠」:遥望佛塔的顶端,写远望。

「数星红煜煜」:几颗红星煜煜闪烁——佛塔上的红灯在远处如星星般闪烁。

「悟知烧灯夕」:悟知今晚是烧灯(元宵放灯)之夜,写对节日的认知。

「节意亦满目」:节日的气氛也满目可见,写元宵的灯火。

「历代能几诗」:历代能有多少诗篇?写对诗歌史的追问。

「遍赋杂珉玉」:遍赋之作如杂珉玉般良莠不齐,写诗歌质量的参差。

「栖鸦亦未定」:栖鸦也尚未安定,写夜鸟的不眠。

「更鸣伴余独」:更鸣叫着陪伴我的孤独,写鸦与人的共鸣。

「百年滔滔内」:百年滔滔之中,写人生的长河。

「忧乐两难复」:忧乐两者难以恢复平衡,写情绪的不稳定。

「唯应长似今」:唯有应长久如今夜,写对当下的珍惜。

「寂寞送寒燠」:在寂寞中送走寒冷与温暖(四季更替),写孤独中的岁月流逝。

艺术手法
一、「列宿雨后明」的通透:雨后星宿格外明亮,写出了雨后天空的极致通透。二、「空檐垂斗柄」的奇想:斗柄仿佛从屋檐下垂下来,写出了北斗星低垂的视觉效果。三、「数星红煜煜」的细节:佛塔上红灯如星闪烁,是最远处的光点。四、「忧乐两难复」的心理:忧乐不能恢复平衡,写出了中年人情绪的复杂。

总体评价
此诗以元夜为题,写出了元宵夜独步的复杂心境。

「空檐垂斗柄,微吹生丛竹」是全诗最清幽的一联——斗柄低垂如从屋檐悬下,微风从竹丛中暗暗生出,写出了元夜独步时感官的极度敏锐。末句「唯应长似今,寂寞送寒燠」以寂寞收束——不求忧乐平衡,只愿长久如今夜般在寂寞中感受四季的更替。

相关诗词