元方用韵寄若拙弟邀同赋元方将托若拙觅颜渊之五十亩故诗中见意

宋 · 陈与义

译文

梦中与世极周流,错认三刀是得州。

梦中在世间极尽周游,错把三刀之梦当作得了州官。

拟学耕田给公上,要为同社燕春秋。

打算学耕田来供给公家赋税,要做同社之人共度春秋。

囊间已办青芒屦,桑间想闻黄栗留。

行囊中已经备好了青芒编的草鞋,桑树间想必能听到黄鹂的鸣叫。

傥有幽人咨出处,为言无况莫来休。

倘若有幽居之人来咨询出仕还是隐居,就说这里没什么意思不要来了。

赏析

题解
此诗应元方之邀同赋,写归田之志,欲觅田五十亩与弟弟一同耕读,并劝世人莫来此无况之地。

逐句解读
「梦中与世极周流」:梦中在世间极尽周游。

「错认三刀是得州」:错把三刀之梦当作得了州官——用王浚三刀之梦之典,梦中的功名只是错认。

「拟学耕田给公上」:打算学耕田来供给公家赋税。

「要为同社燕春秋」:要做同社之人共度春秋——与乡亲一起春社秋社。

「囊间已办青芒屦」:行囊中已经备好了青芒编的草鞋。

「桑间想闻黄栗留」:桑树间想必能听到黄鹂的鸣叫——黄栗留即黄鹂。

「傥有幽人咨出处」:倘若有幽居之人来咨询出仕还是隐居。

「为言无况莫来休」:就说这里没什么意思不要来了——自嘲之语,隐居也不怎么样。

艺术手法
「梦中与世极周流,错认三刀是得州」以梦境写功名之虚幻——三刀之梦不过是错认,功名不过是梦中事。

「囊间已办青芒屦,桑间想闻黄栗留」以草鞋与黄鹂写归田的准备与期待——物质与精神都已就绪。末句「为言无况莫来休」以反语写深情——嘴上说不要来,实则盼望有人来,是典型的含蓄表达。

总体评价
此诗以归田写隐逸之志。

「囊间已办青芒屦,桑间想闻黄栗留」是全诗最清新的句子,以草鞋与黄鹂写归田生活的朴素与诗意。末句的反语尤其妙——说无况莫来,是最低调的招邀。

相关诗词