与周绍祖分茶

宋 · 陈与义

译文

竹影满幽窗,欲出腰髀懒。

竹影布满幽静的窗户,想要出门却腰腿慵懒。

何以同岁暮,共此晴云椀。

拿什么来共度岁末,共饮这碗如晴云般的茶沫。

摩挲蛰雷腹,自笑计常短。

抚摸如蛰雷般的茶饼,自笑自己计谋总是短浅。

异时分忧虞,小杓勿辞满。

他日分担忧患之时,用小杓斟茶不要推辞斟满。

赏析

题解
此诗写与周绍祖分茶之趣,在岁暮晴窗下以茶代酒,自笑计短而劝友人莫辞杯满。

逐句解读
「竹影满幽窗」:竹影布满幽静的窗户。

「欲出腰髀懒」:想要出门却腰腿慵懒。

「何以同岁暮」:拿什么来共度岁末?「共此晴云椀」:共饮这碗如晴云般的茶沫。

「摩挲蛰雷腹」:抚摸如蛰雷般的茶饼——茶饼状如雷,故云。

「自笑计常短」:自笑自己计谋总是短浅。

「异时分忧虞」:他日分担忧患之时。

「小杓勿辞满」:用小杓斟茶不要推辞斟满——劝饮。

艺术手法
「竹影满幽窗」以竹影写幽居之清。

「欲出腰髀懒」以身体之懒写心境之闲——懒得出门却愿意喝茶。

「共此晴云椀」以「晴云」喻茶沫之白,以一碗茶写岁暮之交。

「摩挲蛰雷腹」以茶饼如蛰雷喻之,茶饼上的纹路如雷纹。

「自笑计常短」以自嘲写豁达——不计深远只图当下。

总体评价
此诗以分茶写闲居之趣。

「共此晴云椀」是全诗最清雅的句子,以茶沫如晴云写茶之精美,以共饮写友之亲密。全诗从竹影到茶沫,从慵懒到欢饮,情调闲适而温馨。

相关诗词