雨中观秉仲家月桂

宋 · 陈与义

译文

月桂花上雨,春归一凭栏。

月桂花上挂着雨珠,春归时节倚栏远望。

东西南北客,更得几回看。

东西南北漂泊的客人,还能得几回来看这花呢。

红衿映肉色,薄暮无乃寒。

红色的花衣映着肉色的花瓣,薄暮时分怕不是有些寒冷。

园中如许树,独觉赋诗难。

园中有这么多树,唯独觉得这花最难赋诗。

赏析

题解
此诗写雨中观赏秉仲家月桂,以月桂花上雨、春归一凭栏的简淡之景,写东西南北客更得几回看的感慨。红衿映肉色的细腻描写,末以独觉赋诗难写花之难赋。

逐句解读
「月桂花上雨,春归一凭栏」——月桂花上挂着雨珠,春归时节倚栏远望。以花上雨写雨中之景,以一凭栏写闲倚之态。

「东西南北客,更得几回看」——东西南北漂泊的客人,还能得几回来看这花?以漂泊之人写看花之难得。

「红衿映肉色,薄暮无乃寒」——红色的花衿映着肉色的花瓣,薄暮时分怕不是有些寒冷。写月桂花色之美与暮寒之感。

「园中如许树,独觉赋诗难」——园中有这么多树,唯独觉得这花最难赋诗。以赋诗难写花之独特与微妙。

艺术手法
一、以问抒情:更得几回看,以反问写看花之难得与漂泊之苦。二、色彩描写:红衿映肉色,写月桂花色的细致与微妙。三、以少胜多:独觉赋诗难以一「难」字写花之不可言说之美。四、对比映衬:园中如许树与独觉赋诗难对比,独此花最难赋。

总体评价
此诗以雨中月桂写漂泊客的惜花之情。

「东西南北客,更得几回看」以漂泊之人的视角写看花之难得,花虽美而客不能常来,感慨深长。末以「独觉赋诗难」收束,以诗的无力反衬花之独特之美,含蓄蕴藉。

相关诗词