与夏致宏孙信道张巨山同集涧边以散发岩岫为韵赋四小诗 其一

宋 · 陈与义

译文

哦诗谷虚响,散发下岩半。

吟诗的声音在空谷中回响,披散着头发走下半山岩。

披丛涧影摇,集鸟纷然散。

拨开草丛涧水的影子摇曳,聚集的鸟儿纷纷飞散。

赏析

题解
此诗与友人同集涧边以散发岩岫为韵赋诗,以哦诗谷虚响写吟诗时山谷的回响,以散发下岩半写散发的闲适。末以披丛涧影摇、集鸟纷然散写人与鸟的动态。

逐句解读
「哦诗谷虚响,散发下岩半」——吟诗时山谷传来虚空的回响,披散着头发从半岩上下来。以谷虚响写吟诗之回响,以散发写闲适之态,以下岩半写从高处下来。

「披丛涧影摇,集鸟纷然散」——拨开丛草涧水的影子摇动,聚集的鸟纷然飞散。以涧影摇写水影之动,以集鸟纷散写鸟之惊飞。

艺术手法
一、以回响写空:谷虚响,以吟诗的回响写山谷之空旷。二、以影写水:涧影摇,以水影之摇写水之动。三、以散写惊:集鸟纷然散,以鸟之惊飞写人来的动静。四、以动写静:全诗以响、摇、散三个动态写涧边的生动之景。

总体评价
此诗以涧边赋诗写闲适之趣,「哦诗谷虚响」以吟诗之回响写山谷之空旷,诗意与山景交融。

「披丛涧影摇,集鸟纷然散」以涧影之摇与鸟之惊散写人与自然的互动,短小而生动。

相关诗词