玉堂儤直

宋 · 陈与义

译文

庭叶珑珑晓更青,断云吐日照寒厅。

庭院中的叶子玲珑剔透,拂晓时分更加青翠,断续的云层中吐出一缕阳光,照在清冷的厅堂上。

只应未上归田奏,贪诵楞伽四卷经。

只因还没有呈上请求辞官归田的奏章,还贪恋诵读着四卷《楞伽经》。

赏析

题解
此诗为陈与义玉堂值宿时所作。庭叶珑珑在清晨更青翠,断云吐出阳光照着寒厅。只因未上归田之奏,贪诵着楞伽经四卷——写在朝值宿时对禅经的沉迷。

逐句解读
「庭叶珑珑晓更青」:庭中的叶子珑珑在清晨更加青翠,写晨光中的庭院。

「断云吐日照寒厅」:断云吐出阳光照在寒厅之上,写云隙中的阳光——「吐」字写阳光从云中钻出的动态。

「只应未上归田奏」:只因为还没有上归田的奏表,写没有辞官——以「归田奏」暗示有退隐之心。

「贪诵楞伽四卷经」:贪恋诵念楞伽经四卷,写值宿时诵佛经——楞伽经是佛教重要经典,写出了在朝堂中向往禅修的心境。

艺术手法
一、「断云吐日」的动态:「吐」字写阳光从云缝中挤出,极具动感。二、「归田奏」与「楞伽经」的对照:未上归田奏(未辞官)而诵楞伽经(心向佛),写出了身在朝堂心在禅的分裂。三、「贪诵」的沉迷:「贪」字写出了对诵经的痴迷,暗示了世俗事务与精神追求的冲突。

总体评价
此诗以玉堂值宿为背景,写出了身在朝堂心向禅修的精神状态。

「只应未上归田奏,贪诵楞伽四卷经」是全诗的核心——还没有辞官但已经在值宿时诵念佛经了,写出了仕途与禅修之间的矛盾。陈与义晚年虽在朝中任职但内心趋向禅修,此诗是其精神状态的真切写照。

相关诗词