余识景纯家弟出其诗见示喜其同臭味也辄用大成黄字韵赋八句赠之

宋 · 陈与义

译文

阿奴喜气照人黄,传得新诗细作行。

阿奴满面喜气映照人面如金黄,传来新诗细细书写成行。

可爱悬知似杨柳,忘忧复不待槟榔。

可爱之处料想如同杨柳般婀娜,忘忧又不需等待槟榔解闷。

魏收已获崔昂誉,摩诘仍推相国长。

魏收已经获得崔昂的赞誉,王维仍然推崇相国之长。

曷不少留东合醉,剩收篇咏作归装。

何不少留片刻在东阁一醉,多收集些诗篇作为归途行装。

赏析

题解
此诗为陈与义用大成黄字韵赠家弟之作。阿奴喜气照人黄,传来新诗仔细分行。可爱悬知似杨柳,忘忧复不待槟榔。魏收已获崔昂的誉,王维仍推相国之长。何不少留东阁醉一场,多收集篇咏作为归装。

逐句解读
「阿奴喜气照人黄」:阿奴(家弟)喜气照人面带黄色,写家弟的面色红润——黄是健康的颜色。

「传得新诗细作行」:传来新诗仔细分行,写家弟的诗作工整。

「可爱悬知似杨柳」:可爱悬想似杨柳般风流,写家弟的风度。

「忘忧复不待槟榔」:忘忧又不待槟榔,写家弟的快乐不需借助槟榔。

「魏收已获崔昂誉」:魏收已获得崔昂的赞誉,以魏收比家弟——写家弟的才华已得到认可。

「摩诘仍推相国长」:王维仍推许相国之长,以王维比家弟的文人气质。

「曷不少留东合醉」:何不少留东阁醉一场,写邀请家弟留饮。

「剩收篇咏作归装」:多收集篇咏作为归去的行装,写以诗为归装——比物质财富更珍贵。

艺术手法
一、「似杨柳」的比喻:以杨柳写家弟的风流,写出了文人式的潇洒。二、「不待槟榔」的对比:忘忧不需槟榔(南方习俗),写出了自然之乐胜过物质之助。三、「篇咏作归装」的雅趣:以诗作为归装,写出了对精神财富的重视。

总体评价
此诗以赠家弟为题,写出了对家弟才华的赞赏与对诗歌的重视。

「剩收篇咏作归装」是全诗最雅的一句——以诗作为归去的行装,比任何物质财富都珍贵,写出了文人对精神财富的至高推崇。

相关诗词