雨晴徐步

宋 · 陈与义

译文

百年几晴朝,徐步山径湿。

百年能有几个晴朗的早晨,在湿润的山径上徐步而行。

忽悟春已深,鸣禽飞相及。

忽然领悟春天已经深了,鸣叫的飞禽一只跟着一只。

雪消众绿净,雾罢群峰立。

雪消融后众绿一片洁净,雾散去后群峰一一耸立。

涧边千嵁岩,今日何复集。

涧边千百块嵁岩,今日为何又聚集在此。

赏析

题解
此诗写雨晴后在山径徐步,以忽悟春已深写对时节的意外发现。雪消众绿净、雾罢群峰立以消与罢写雨后的清新,末以涧边千嵁岩、今日何复集写山行之得。

逐句解读
「百年几晴朝,徐步山径湿」——百年能有几个晴朗的早晨,在湿润的山径上徐步而行。以百年几晴朝写晴朝之难得,以山径湿写雨后之湿。

「忽悟春已深,鸣禽飞相及」——忽然领悟春天已经深了,鸣叫的飞禽一只跟着一只。以忽悟写对时节的意外发现,以鸣禽飞相及写春深之象。

「雪消众绿净,雾罢群峰立」——雪消融后众绿一片洁净,雾散去后群峰一一耸立。以雪消写冬去,以雾罢写天晴,以净与立写雨后的清新。

「涧边千嵁岩,今日何复集」——涧边千百块嵁岩,今日为何又聚集在此。以千嵁岩写涧边山石之多,以何复集写对重游的感慨。

艺术手法
一、以悟写时:忽悟春已深,以领悟写对时节的发现。二、以净写新:雪消众绿净,以净写雪消后的清新。三、以立写显:雾罢群峰立,以立写雾散后群峰的显露。四、以问写慨:今日何复集,以问写对重游的感慨。

总体评价
此诗以雨晴徐步写春深之景,「雪消众绿净,雾罢群峰立」以净与立写雨后山中的清新与明丽最为精工。全诗从山径之湿到春深之悟再到雨后之景,层层递进,写出了避难山中的清新之趣。

相关诗词