雨晴

宋 · 陈与义

译文

天缺西南江面清,纤云不动小滩横。

西南天空缺了一角江面清朗,一丝云不动小滩横卧。

墙头语鹊衣犹湿,楼外残雷气未平。

墙头说话的喜鹊羽毛还湿着,楼外残余的雷气还没平息。

尽取微凉供稳睡,急搜奇句报新晴。

把微凉全部取来供安稳睡眠,急着搜寻奇句来回报新晴。

今宵绝胜无人共,卧看星河尽意明。

今晚绝美的景致无人共享,躺着看星河尽情明亮。

赏析

题解
此诗雨晴,写雨后新晴之美——天缺西南江面清,墙头语鹊衣犹湿,尽取微凉供稳睡,急搜奇句报新晴,卧看星河尽意明。

逐句解读
「天缺西南江面清」:西南天空缺了一角江面清朗——云开天晴。

「纤云不动小滩横」:一丝云不动小滩横卧。

「墙头语鹊衣犹湿」:墙头说话的喜鹊羽毛还湿着。

「楼外残雷气未平」:楼外残余的雷气还没平息。

「尽取微凉供稳睡」:把微凉全部取来供安稳睡眠。

「急搜奇句报新晴」:急着搜寻奇句来回报新晴。

「今宵绝胜无人共」:今晚绝美的景致无人共享。

「卧看星河尽意明」:躺着看星河尽情明亮。

艺术手法
「墙头语鹊衣犹湿」以「衣犹湿」写喜鹊之可爱——鹊羽如衣犹湿,是雨后最生动的细节。

「尽取微凉供稳睡,急搜奇句报新晴」以「供稳睡」与「报新晴」对举——微凉供睡是享受,奇句报晴是创作,一享一作是文人的两面。

「今宵绝胜无人共,卧看星河尽意明」以「无人共」与「尽意明」对举——无人共享却不遗憾,独自卧看星河反而更尽情。

总体评价
此诗以雨晴写新晴之美。

「急搜奇句报新晴」是全诗最见诗人本色的句子——新晴之美非诗不足以报,是诗人对自然的感恩。

「卧看星河尽意明」是最豁达的结尾——无人共赏又何妨,躺下来独自看星河,反而更加畅快。全诗是陈与义的名篇,格调明快而意境深远。

相关诗词