虞美人

宋 · 陈与义

译文

十年花底承潮露

十年来在花下承受着露水

看到江南树

看到了江南的花树

洛阳城里又东风

洛阳城中又吹起了东风

未必桃花得似、旧时红

桃花未必还能像旧日那般红艳

胭脂睡起春才好

睡醒施上胭脂时春天才正美好

应恨人空老

应该恨的是人白白老去

心情虽在只吟诗

心情虽然还在,却只能吟诗作赋

白发刘郎孤负、可怜枝

白发的刘郎辜负了那可怜的花枝

赏析

题解
此词为陈与义所作虞美人。写十年看花而人已衰老,洛阳春风虽在而桃花不如旧时红艳。以胭脂睡起、刘郎白发的对比,写出了时光的无情与人生的无奈。

逐句解读
「十年花底承潮露」:十年花下承受潮露,写十年来看花的经历。

「看到江南树」:看到江南的花树,写南渡后的看花——从中原到江南。

「洛阳城里又东风」:洛阳城里又吹东风,写中原的春天依旧。

「未必桃花得似旧时红」:未必桃花能像旧时那样红艳,写物是人非——花不如旧时红。

「胭脂睡起春才好」:胭脂睡起春色才好,写花如美人初醒。

「应恨人空老」:应该恨人白白老去,写花恨人老——花虽好而人已老。

「心情虽在只吟诗」:心情虽然还在只能吟诗,写只能以诗寄意。

「白发刘郎孤负可怜枝」:白发刘郎辜负了可怜的花枝,写自喻——刘郎即刘禹锡,自嘲白发看花。

艺术手法
一、「洛阳城里又东风」与「未必桃花得似旧时红」的转折:东风依旧而花不如旧,写出了物是人非的感慨。二、「胭脂睡起」的拟人:花如美人初醒,写出了花的娇艳。三、「白发刘郎」的自喻:以刘禹锡自喻,写出了看花人已老的悲哀。

总体评价
此词以虞美人为调,写十年看花而人已衰老。

「洛阳城里又东风,未必桃花得似旧时红」是全词最精警的句子——春风依旧而花不如旧,写出了物是人非的感慨。

「白发刘郎孤负可怜枝」则写出了看花人已老的悲哀——白发对花枝,花虽好而人已老。

相关诗词