寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上

宋 · 陈与义

译文

纱巾竹杖过荒陂,满面东风二月时。

戴着纱巾拄着竹杖走过荒凉的池塘,满面吹着二月的和煦东风。

世事纷纷人老易,春阴漠漠絮飞迟。

世事纷繁而人容易老去,春阴漠漠中柳絮飞得迟缓。

士衡去国三间屋,子美登台七字诗。

陆机离开故国只有三间屋,杜甫登台写下七律之诗。

草遶天西青不尽,故园归计入支颐。

芳草绕着天西青色绵延不尽,故园归去的计划在支颐沉思之中。

赏析

题解
此诗写寓居刘仓廨中晚步所见,以世事纷繁与春阴漠漠对比,以陆机去国、杜甫登台自比,写出流离之士的故园之思。末以草绕天西青不尽、归计入支颐收束,含蓄深沉。

逐句解读
「纱巾竹杖过荒陂,满面东风二月时」——戴着纱巾拄着竹杖走过荒凉的池塘,满面吹着二月的东风。写晚步之闲适与春日之和煦。

「世事纷纷人老易,春阴漠漠絮飞迟」——世事纷繁而人容易老去,春阴漠漠中柳絮飞得迟缓。以世事纷繁与人老易对比,以春阴之迟写心绪之沉。

「士衡去国三间屋,子美登台七字诗」——陆机(士衡)离开故国只有三间屋,杜甫登台写下七字诗。以陆机、杜甫自比,同为流离之人。

「草遶天西青不尽,故园归计入支颐」——芳草绕着天西青色不尽,故园归去的计划在支颐沉思中。以草之不尽喻归思之长,以支颐写沉思之态。

艺术手法
一、用典自比:士衡去国、子美登台,以古人之流离比自身之遭遇,含蓄深沉。二、对仗精工:士衡对子美、三间屋对七字诗,工整而有韵味。三、以景结情:草绕天西青不尽,以草之绵延不绝喻归思之不尽,含蓄蕴藉。四、细节传神:支颐写沉思之态,一个细微动作传达无限心事。

总体评价
此诗以晚步所见引发故园之思,中间以陆机、杜甫自比,最为沉痛。

「世事纷纷人老易,春阴漠漠絮飞迟」以自然之迟缓反衬人事之急促,感慨深沉。末以草之青不尽喻归思之不绝,含蓄而深远。

相关诗词