渔家傲

宋 · 陈与义

译文

今日山头云欲举。

今天山头的云朵将要升腾。

青蛟素凤移时舞。

青蛟与素凤舞动了一段时间。

行到石桥闻细雨。

走到石桥边听到细雨声。

听还住。

驻足倾听又停下了脚步。

风吹却过溪西去。

风吹着雨飘过了溪水向西而去。

我欲寻诗宽久旅。

我想要寻觅诗意来宽慰久旅之心。

桃花落尽春无所。

桃花已全部落尽,春天无处可寻。

渺渺篮舆穿翠楚。

渺远的竹轿穿行在翠绿的丛林间。

悠然处。

在悠然自得之处。

高林忽送黄鹂语。

高处的树林忽然传来黄鹂的鸣叫。

赏析

题解
此词为陈与义所作渔家傲。写山行寻诗的经历——云欲举、蛟凤舞、石桥细雨、桃花落尽、篮舆穿翠、黄鹂忽送,以层层递进的手法写出了山行的悠然与诗意。

逐句解读
「今日山头云欲举」:今日山头云要升起,写云气的升腾。

「青蛟素凤移时舞」:青蛟素凤移动着起舞,写云气的形态——如蛟如凤。

「行到石桥闻细雨」:行到石桥听到细雨,写细雨的到来。

「听还住」:听雨还停,写雨的短暂。

「风吹却过溪西去」:风吹着雨过了溪西而去,写雨的飘移。

「我欲寻诗宽久旅」:我欲寻诗来宽慰久旅之心,写寻诗的目的——以诗排遣旅愁。

「桃花落尽春无所」:桃花落尽春天已无可依恋,写春尽的萧条。

「渺渺篮舆穿翠楚」:渺渺的篮舆穿过翠绿的楚地,写山行的悠远——篮舆即竹轿。

「悠然处」:悠然之处,写山行的自在。

「高林忽送黄鹂语」:高林忽然送来黄鹂的鸣叫,写意外的惊喜——以鸟鸣打破了春尽的萧条。

艺术手法
一、「青蛟素凤」的比喻:云气如蛟如凤,写出了云的动态与形态。二、「桃花落尽」与「黄鹂忽送」的转折:春尽萧条与鸟鸣惊喜,写出了山行的意外之美。三、「高林忽送黄鹂语」的听觉:鸟鸣的忽然到来,写出了山行的惊喜。

总体评价
此词以渔家傲为调,写山行寻诗的经历。

「高林忽送黄鹂语」是全词最妙的一句——高林中忽然传来黄鹂的鸣叫,以鸟鸣打破了春尽的萧条,写出了山行的意外之美。

「我欲寻诗宽久旅」写出了寻诗的目的——以诗排遣旅愁,而「黄鹂语」便是最好的诗。

相关诗词