与季申信道自光化复入邓书事 其一

宋 · 陈与义

译文

孙子白木杖,富子黑油笠。

孙子拄着白木手杖,富子戴着黑色油纸斗笠。

我独白竹篮,差池复相及。

我独独提着白竹篮,参差地又赶上了他们。

夕阳桥边画,岸帻归云急。

夕阳下桥边如画,推起头巾看着归云急速飘过。

勿语城中人,从渠慎出入。

不要告诉城里的人,让他们继续小心翼翼地出入吧。

赏析

题解
此诗写与友人从光化复入邓州途中的所见,以孙子白木杖、富子黑油笠、我独白竹篮的细节写出行三人各具特色的装束。末以勿语城中人、从渠慎出入收束,写出了乡野之趣与城中之隔。

逐句解读
「孙子白木杖,富子黑油笠」——孙子拄着白木手杖,富子戴着黑色油纸斗笠。以两人装束写行旅之态。

「我独白竹篮,差池复相及」——我独独提着白竹篮,参差地又赶上了他们。以白竹篮写自己的简朴,以差池相及写三人的并行。

「夕阳桥边画,岸帻归云急」——夕阳下桥边如画,推起头巾归云急速。以画写夕阳桥边之美,以岸帻写闲适。

「勿语城中人,从渠慎出入」——不要告诉城里的人,让他们小心翼翼地出入吧。以勿语写乡野之乐不愿与城中人分享,以慎出入写城中人的拘束。

艺术手法
一、以物写人:白木杖、黑油笠、白竹篮,以装束写人之性格。二、以画写景:夕阳桥边画,以画喻景,视觉美感鲜明。三、对比映衬:乡野的自由与城中人的拘束对比。四、以否定写独得:勿语城中人,以不分享写乡野之乐的独得。

总体评价
此诗以三人不同的装束写乡野行旅之趣,「勿语城中人,从渠慎出入」以幽默的口吻写出了乡野与城中的隔阂。乡野之人自由自在而城中人小心翼翼,以勿语写独得之乐,诙谐有味。

相关诗词