与季申信道自光化复入邓书事 其四

宋 · 陈与义

译文

城西望城南,十日九相隔。

从城西望向城南,十天里有九天都被阻隔。

何如三枝杖,共踏江上石。

不如拿着几根手杖,一起踏着江边的石头行走。

门前流水过,春意满渠碧。

门前有流水缓缓经过,春意充满渠水一片碧绿。

遥知千顷江,如今好颜色。

遥想那千顷江面,如今一定是美好的颜色。

赏析

题解
此诗写与友人隔城相望却十日九相隔的思念,以三枝杖共踏江上石写重逢之愿,以门前流水、春意满渠写眼前之景,末以遥知千顷江如今好颜色写对远方春景的想象。

逐句解读
「城西望城南,十日九相隔」——从城西望向城南,十日里有九日相隔。写友人之远与相聚之难。

「何如三枝杖,共踏江上石」——不如拿着三根手杖,一起去踏江边的石头。以共踏写重逢之愿。

「门前流水过,春意满渠碧」——门前流过水,春意使水渠充满碧绿。写眼前春景之新。

「遥知千顷江,如今好颜色」——遥想那千顷大江,如今一定有着美好的颜色。以遥知写想象,以好颜色写对远方春景的向往。

艺术手法
一、以近写远:门前小渠之碧引出千顷大江之美,以近景启远思。二、以数写情:十日九相隔,以精确数字写思念之深与相见之难。三、以想象补充:遥知千顷江,以想象写不能亲见的远方之美。四、对仗自然:三枝杖对江上石,门前水对渠中碧,自然浑成。

总体评价
此诗以城西望城南的隔望写友情之深,「十日九相隔」以数字写思念之频繁。末以「遥知千顷江,如今好颜色」收束,从门前小渠的春色想象千顷大江的春光,以近及远,以小见大,含蓄而有余韵。

相关诗词