与季申信道自光化复入邓书事 其三

宋 · 陈与义

译文

再来生白发,重见邓州春。

再来此地时已生了白发,又重新见到邓州的春天。

依旧城西路,桃花不记人。

城西的道路还是老样子,桃花却不记得旧日的人了。

卜居得穷巷,日色满窗新。

择居住在一条僻陋的巷子里,阳光洒满窗棂格外清新。

微吟惊市卒,独鹤语城𬮱。

轻声吟诗惊动了街市的差卒,如孤鹤般对着城门自语。

赏析

题解
此诗写重归邓州的感受,再来已生白发,重见邓州春而桃花不记人。卜居穷巷而日色满窗新,微吟惊市卒、独鹤语城闉,写出了安贫自得与超然独立。

逐句解读
「再来生白发,重见邓州春」——再来时已经生了白发,重新看到邓州的春天。以白发写时光之逝,以重见春写岁月之循环。

「依旧城西路,桃花不记人」——依旧是城西路,桃花却不记得人了。以桃花不记人写物是人非之感。

「卜居得穷巷,日色满窗新」——择居在一条穷巷,日色充满窗户焕然一新。以穷巷写居之简,以日色满窗写心境之新。

「微吟惊市卒,独鹤语城闉」——低声吟诗惊动了市集的士卒,如独鹤一般在城门边自语。以惊市卒写吟声之高,以独鹤写超然独立。

艺术手法
一、物是人非:桃花不记人,以花之无情写人之有情,物是人非之叹。二、以穷写达:穷巷而日色新,居虽穷而心境光明。三、以鹤自喻:独鹤语城闉,以独鹤写超然独立于世俗之外。四、对仗精工:再来对重见、城西路对桃花人,自然而工整。

总体评价
此诗以重归邓州写物是人非之叹,「桃花不记人」是全诗的感伤之笔,桃花年年开而不记去年人,写出了时光流逝中人的渺小。但「日色满窗新」又写出了心境的更新,穷巷之中日色依然美好。末以独鹤自喻,超然独立于世俗,虽处穷巷而精神自由。

相关诗词