雨

宋 · 陈与义

译文

萧萧十日雨,稳送祝融归。

萧萧连下了十日雨,稳稳当当地送走了火神祝融。

燕子经年梦,梧桐昨暮非。

燕子似乎做着经年的旧梦,梧桐已不复昨暮的模样。

一凉恩到骨,四壁事多违。

一阵凉意透入骨髓,四壁之内诸事多不如意。

衮衮繁华地,西风吹客衣。

在这纷纷扰扰的繁华之地,西风吹动着旅人的衣衫。

赏析

题解
此诗写十日雨后的秋凉之感,以凉到骨髓的舒适反衬生活的多违,写出繁华都市中客子的孤独。

逐句解读
「萧萧十日雨,稳送祝融归」:萧萧的十日连雨,稳稳地送走了火神祝融——送走暑热。

「燕子经年梦,梧桐昨暮非」:燕子有经年之梦,梧桐在昨暮已非旧态。

「一凉恩到骨,四壁事多违」:一阵凉意恩情透入骨髓,但四壁之内诸事多不顺心。

「衮衮繁华地,西风吹客衣」:繁华不绝的都市之中,西风吹拂着客子的衣裳。

艺术手法
「稳送祝融归」以「稳」字写雨之持续有力,连火神都被安稳地送走了。

「一凉恩到骨」以「恩」字写凉之珍贵——苦暑之后一丝凉意如恩赐,凉到骨髓最舒适。

「四壁事多违」以「四壁」写家徒四壁之穷困。末句「衮衮繁华地,西风吹客衣」以繁华与客衣的对比写孤独——城市虽繁华却不属于客子,西风吹的只是他一人的衣裳。

总体评价
此诗以秋雨写客愁,短小精悍。

「一凉恩到骨」是全诗最传神的句子,以身体感受写心理状态——凉意是恩赐但也是提醒:暑已去而秋已来,一年又快过完了。末句以繁华地中的西风写客子的格格不入,含蓄有味。

相关诗词