游玉仙观以春风吹倒人为韵得吹字

宋 · 陈与义

译文

清游天不借,破帽沙疾吹。

清游连天都不借,破帽子被风沙急速吹走。

下马榱桷鸣,未恨十里陂。

下马时屋椀发出响声,不恨十里路的跋涉。

风余檐铎语,坐定炉烟迟。

风过后檐铎还在说话,坐定后炉烟缓缓升起。

新春碧瓦丽,古意乔木奇。

新春的碧瓦很美丽,古意在乔木上显得奇特。

黄冠见客喜,此士定不羁。

道士见到客人很高兴,这位先生一定不羁。

但愧城中尘,浼子青松枝。

只惭愧城中的尘土,玷污了你的青松枝。

人间争夺丑,我亦寄枯棋。

人间的争夺太丑陋,我也寄托于下棋。

输赢共一笑,马影催归时。

输赢共同一笑,马影催促归去的时候。

赏析

题解
此诗游玉仙观以春风吹倒人为韵得吹字,写道观之古意与道士之不羁,以输赢一笑写人间争夺之丑。

逐句解读
「清游天不借」:清游连天都不借——天不作美刮风沙。

「破帽沙疾吹」:破帽子被风沙急速吹走。

「下马榱桷鸣」:下马时屋椀发出响声。

「未恨十里陂」:不恨十里路的跋涉。

「风余檐铎语」:风过后檐铎还在说话。

「坐定炉烟迟」:坐定后炉烟缓缓升起。

「新春碧瓦丽」:新春的碧瓦很美丽。

「古意乔木奇」:古意在乔木上显得奇特。

「黄冠见客喜」:道士见到客人很高兴。

「此士定不羁」:这位先生一定不羁。

「但愧城中尘」:只惭愧城中的尘土。

「浼子青松枝」:玷污了你的青松枝。

「人间争夺丑」:人间的争夺太丑陋。

「我亦寄枯棋」:我也寄托于下棋——以棋喻世。

「输赢共一笑」:输赢共同一笑。

「马影催归时」:马影催促归去的时候。

艺术手法
「风余檐铎语,坐定炉烟迟」以「铎语」与「烟迟」写道观之静——风后铎声如语,坐后炉烟迟缓,是清修的节奏。

「新春碧瓦丽,古意乔木奇」以「丽」与「奇」写新与古的交织——碧瓦之新与乔木之古并存于道观。

「人间争夺丑,我亦寄枯棋」以「丑」与「寄」写对世俗的否定与对棋道的寄托——人间争夺不如棋局,至少棋有规则而世间无序。

总体评价
此诗以道观写超脱。

「人间争夺丑,我亦寄枯棋,输赢共一笑,马影催归时」是全诗最豁达的结尾——世间争夺太丑,不如下棋,输赢一笑便罢,归去是最终的解脱。全诗从风沙之道写到檐铎之静,从道观之古写到世俗之丑,在出世入世之间找到了棋局的平衡。

相关诗词