又登岳阳楼

宋 · 陈与义

译文

岳阳楼前丹叶飞

岳阳楼前红叶纷飞

栏干留我不须归

栏杆留住我的脚步,不必归去

洞庭镜面平千里

洞庭湖水平如镜面,铺展千里

却要君山相发挥

却需要君山来相互映衬生辉

赏析

题解
此诗又登岳阳楼,以岳阳楼前丹叶飞、栏干留我不须归写流连楼前。以洞庭镜面平千里写湖面之平,以却要君山相发挥写君山之点缀。

逐句解读
「岳阳楼前丹叶飞,栏干留我不须归」——岳阳楼前红叶飞舞,栏干留我不须回去。以丹叶飞写秋叶之美,以栏干留我写流连之深。

「洞庭镜面平千里,却要君山相发挥」——洞庭湖面如镜平铺千里,却需要君山来相映衬发挥。以镜面平千里写湖面之平广,以却要君山相发挥写君山之点缀使湖景更加完美。

艺术手法
一、以拟人写留:栏干留我,以栏干之留写流连之深。二、以镜喻湖:洞庭镜面平千里,以镜喻湖面之平。三、以相发挥写映衬:却要君山相发挥,以映衬写景之完整。四、以丹写秋:丹叶飞,以红色写秋叶之色。

总体评价
此诗以又登岳阳楼写洞庭湖之壮美,「洞庭镜面平千里,却要君山相发挥」以镜面之平写湖之广,以君山之点缀写景之完整。千里之平而需一点之山,以大衬小、以平衬秀,二十八字而写尽洞庭之美。

相关诗词