游道林岳麓

宋 · 陈与义

译文

耽耽衡山麓,翠气横古今。

凝视着衡山脚下,翠绿的山气横贯古今。

济胜得短筇,未怕山行深。

凭借短杖之力得以饱览胜景,不怕山路越行越深。

路盘天开阖,风动龙噫吟。

山路盘旋如天门开合,风吹林木如龙低吟。

峰恋惨澹处,照以布地金。

山峰幽暗之处,照以遍地金光。

世尊诸天上,燕坐朝千林。

佛世尊高居诸天之上,安坐说法如朝会千林。

向来修何行,不受安危侵。

不知世尊从前修了何种修行,才能不受安危之侵扰。

道人轻殊胜,来客费幽寻。

僧人轻看殊胜之景,来客却费尽心力幽寻。

恍然结愿香,独会三生心。

恍然间焚香结愿,独自从三生中领悟了心意。

山中日易晚,坐失群木阴。

山中时光容易入暮,坐间便失去了群木的荫蔽。

勿唾此山地,后日重窥临。

不要轻视此山之地,日后还要再来窥临拜望。

赏析

题解
此诗为陈与义游览道林寺与岳麓山时所作。道林寺在岳麓山下,是湘中名胜。诗人登山入寺,感受佛门清净,在山寺之幽与尘世之乱之间产生了深刻的精神触动。全诗以游山为线索,将自然审美与佛理感悟融为一体。

逐句解读
「耽耽衡山麓,翠气横古今」:注视着衡山脚下,翠绿的山气横贯古今。

「耽耽」写注视之久,「横古今」写山之亘古常青,自然之永恒与人事之短暂形成对照。

「济胜得短筇,未怕山行深」:凭借短杖之力得以饱览胜景,不怕山路行深。

「济胜」是登临览胜之意,「短筇」即短竹杖。

「路盘天开阖,风动龙噫吟」:山路盘旋仿佛天门开合,风吹动林木如龙吟低啸。

「天开阖」以夸张写山路的险峻变化,「龙噫吟」以龙的吐息比喻风声。

「峰恋惨澹处,照以布地金」:山峰幽暗处,照以遍地金光(指夕阳或佛光),黑暗中的光明暗示佛法的普照。

「世尊诸天上,燕坐朝千林」:佛世尊高居诸天之上,安坐说法如朝会千林。

「燕坐」即安坐,「朝千林」以千林如百官朝拜比喻佛法之尊。

「向来修何行,不受安危侵」:不知世尊从前修了什么行,才能不受安危的侵扰。

「道人轻殊胜,来客费幽寻」:道人(僧人)轻视殊胜的景象,而来客(诗人自己)却费心幽寻,写僧人的淡泊与诗人的执着之别。

「恍然结愿香,独会三生心」:恍然间焚香结愿,独自从三生中领悟了心意。

「山中日易晚,坐失群木阴」:山中日子容易到晚,坐间便失去了群木的荫蔽,写山中时光之速。

「勿唾此山地,后日重窥临」:不要轻视(唾弃)此山之地,日后还要再来窥临拜望,表达对山寺的不舍与再来之愿。

艺术手法
一、夸张与神话的融合:「路盘天开阖」「龙噫吟」「布地金」将自然景观神话化,赋予了山寺以超自然的庄严。二、佛法意象的贯穿:从「世尊」到「结愿香」到「三生心」,佛教意象贯穿全诗后半段,将自然审美提升到宗教体验。三、「道人」与「来客」的对比:僧人对胜景习以为常,诗人则如获至宝,写出了初见与久居的不同感受。四、「勿唾此山地」的真诚:以极朴素的语气表达再来之愿,不事修饰而真情毕露。

总体评价
此诗以游道林岳麓为题,将山水审美与佛理感悟合而为一。诗中最为独特的是「峰恋惨澹处,照以布地金」一句,以佛经中「布地金」的意象描写山间的光影,将自然之光与佛法之光合为一体。全诗从自然之景到佛门之境的过渡自然流畅,写出了诗人在乱世中从山水寻求精神庇护的心路历程。

相关诗词